Lendas - Guilherme Arantes translation in German

Lendas

Lendas
Vejo quantas lendas querem me prender
Num mundo encantado feito de ilusão...
A primeira lenda é a pretensão
De um dia, enfim, viver em paz
Se a vida é fruto
Do conflito e da explosão
Ao amor
É chegada a hora de deixar de lado
O que passou
Tudo o que parou no tempo
E andou errado
Amanheceu
E todos os complexos serão muito simples
As loucuras terão muito nexo
Todos os lugares servirão
Pra se deitar raiz.
Outra lenda diz
Que existe um destino a se cumprir
E que o futuro espera
Em outra dimensão
Deuses, mitos, modas, muitas promessas
Símbolos de luz
Como precisa de lenda
A lenta multidão...
Ao amor...

Legenden

Legenden
Ich sehe, wie viele Legenden mich gefangen halten wollen
In einer Zauberwelt, aus Illusion gemacht...
Die erste Legende ist der Anspruch,
Eines Tages endlich in Frieden zu leben
Wenn das Leben die Frucht
Von Konflikt und Explosion ist
An die Liebe...
Ist die Zeit gekommen, beiseitezulassen,
Was vergangen ist
Alles, was in der Zeit stillstand
Und falsch lief
Der Morgen brach an
Und alle Komplexe werden sehr einfach sein
Die Verrücktheiten werden viel Sinn ergeben
Alle Orte werden dienen,
Um Wurzeln zu schlagen.
Eine andere Legende sagt,
Dass es ein Schicksal gibt, das erfüllt werden muss
Und dass die Zukunft wartet
In einer anderen Dimension
Götter, Mythen, Moden, viele Versprechen
Symbole des Lichts
Wie sehr doch Legenden braucht
Die träge Menge...
An die Liebe...