Light And Sound (Luz E Som) (2000 Digital Remaster) - Guilherme Arantes translation in German

Light And Sound (Luz E Som) (2000 Digital Remaster)

Come, my love
See the sun arrive
Behind
The raze of the late night
It's another day
And our world hasn't ceased to spin
'Cause no one could detain
The power of this ligth
Neither curtains, or the eyelids
That we close
When we'are falling asleep
When we'are trying to go back
To mother-darkness and fall in the deep
Come, my sun
See that love has won
To blow beauty and joy
Of very many kinds
And our world hasn't ceased to spin
'Cause no one could detain
The sounds inside our minds
Birds are singing,
Factories whistling
The buzz of the clocks annoying again
Echoing in th end of a dream
'Cause another dream's about to begin.
So, my love, we can sleep in peace...

Licht Und Klang (Luz E Som) (2000 Digital Remaster)

Komm, meine Liebe
Sieh, wie die Sonne ankommt
Hinter
dem Schleier der späten Nacht
Es ist ein neuer Tag
Und unsere Welt hat nicht aufgehört, sich zu drehen
Denn niemand konnte aufhalten
Die Kraft dieses Lichts
Weder Vorhänge noch die Augenlider
Die wir schließen
Wenn wir einschlafen
Wenn wir versuchen zurückzugehen
Zur Mutter Dunkelheit und in die Tiefe zu fallen
Komm, meine Sonne
Sieh, dass die Liebe gewonnen hat
Um Schönheit und Freude zu verbreiten
Von sehr vielen Arten
Und unsere Welt hat nicht aufgehört, sich zu drehen
Denn niemand konnte aufhalten
Die Klänge in unseren Köpfen
Vögel singen,
Fabriken pfeifen
Das Summen der Uhren nervt wieder
Widerhallend am Ende eines Traums
Denn ein anderer Traum beginnt gleich.
Also, meine Liebe, können wir in Frieden schlafen...