Lyrics and translation Guilherme Arantes - Lágrima de uma Mulher - Ao Vivo

Lágrima de uma Mulher - Ao Vivo

Que mistério pode haver na lágrima de uma mulher
Quando abre os seus segredos?
Que momentos de aflição há no tremor da sua mão
Onde esconde os seus medos?

No abandono do teu pranto eu me perdi
Não sabia o que dizer pra consolar
Tive raiva destas mágoas que puseram em você
Tive pena dos que nunca te puderam conhecer

Oh
Uh-oh
Oh
Uh-oh

Que mistério pode haver na lágrima de uma mulher
Quando abre os seus segredos?
Que momentos de aflição há no tremor da sua mão
Onde esconde os seus medos?

Eu sinto muito cada dor que te marcou
Ou que modificou seu jeito de amar
Dos estragos improváveis de um carinho de curar
Os escudos invisíveis para um homem penetrar

Oh
Oh
Uh-oh

Ooh
Uh-oh
Uh
Oh

La larme d'une femme - En direct

Quel mystère peut-il y avoir dans la larme d'une femme
Quand elle ouvre ses secrets ?
Quels moments d'angoisse y a-t-il dans le tremblement de sa main
Où elle cache ses peurs ?

Dans l'abandon de ton pleur, je me suis perdu
Je ne savais pas quoi dire pour te consoler
J'ai eu de la rage contre ces chagrins qui t'ont mis en toi
J'ai eu pitié de ceux qui n'ont jamais pu te connaître

Oh
Uh-oh
Oh
Uh-oh

Quel mystère peut-il y avoir dans la larme d'une femme
Quand elle ouvre ses secrets ?
Quels moments d'angoisse y a-t-il dans le tremblement de sa main
Où elle cache ses peurs ?

Je suis désolé pour chaque douleur qui t'a marquée
Ou qui a modifié ta façon d'aimer
Des dommages improbables d'un amour à guérir
Les boucliers invisibles qu'un homme doit percer

Oh
Oh
Uh-oh

Ooh
Uh-oh
Uh
Oh