Lyrics and translation Guilherme Arantes - Mas Ela Não Quer, Mas Ela Não Pode

Mas Ela Não Quer, Mas Ela Não Pode

Não convido mais você pra sair
Passando das 9 horas
Já sei qual será a resposta
Já sei qual será a desculpa
Sua mãe é ranheta, seu pai é careta
E você é uma garota certa

Não convido mais pra gente pegar
Aquela sessão maldita
Pra você ficar chocada
Que a platéia não é seleta
Me vejo obrigado a ser um bandido
E dizer que vou estudar

Mas ela não quer, mas ela não pode
O pai dela não quer, o pai dela não deixa
Mas ela não quer, mas ela não pode
O pai dela não quer, o pai dela não deixa

O pai dela não deixa
O pai dela não deixa
O pai dela não deixa

Mas ela não quer, mas ela não pode
O pai dela não quer, o pai dela não deixa
Mas ela não quer, mas ela não pode
O pai dela não quer, o pai dela não deixa

O pai dela não deixa
O pai dela não deixa
O pai dela não deixa

Só quando casar você pode acampar
No caso, com o teu marido
Ou então ir a alguma festa
E amanhecer fora de casa
Se diz liberada, vivida e madura
Mas ouve descompostura

Só quando casar eles vão respeitar
Detalhes da sua vida
Como o homem que você ama
Tudo bem, isso é um velho esquema
Mas o que me irrita é que você não luta
Nem contra, nem a favor

Mas ela não quer, mas ela não pode
O pai dela não quer, o pai dela não deixa
Mas ela não quer, mas ela não pode
O pai dela não quer, o pai dela não deixa

O pai dela não deixa
O pai dela não deixa
O pai dela não deixa

Mas ela não quer, mas ela não pode
O pai dela não quer, o pai dela não deixa
Mas ela não quer, mas ela não pode
O pai dela não quer, o pai dela não deixa

O pai dela não deixa
O pai dela não deixa
O pai dela não deixa

Mas ela não quer, mas ela não pode
O pai dela não quer, o pai dela não deixa
Mas ela não quer, mas ela não pode
O pai dela não quer, o pai dela não deixa

O pai dela não deixa...

Но она не хочет, но она не может

Я больше не приглашаю тебя выходить
После 9 часов вечера
Я уже знаю, каким будет ответ
Я уже знаю, какой будет отговорка
Твоя мать - ворчунья, твой отец - зануда
А ты - хорошая девочка

Я больше не приглашаю тебя пойти на
Тот проклятый сеанс
Чтобы ты была шокирована
Тем, что публика не изысканная
Я вынужден быть «плохим парнем»
И говорить, что пойду учиться

Но она не хочет, но она не может
Ее отец не хочет, ее отец не разрешает
Но она не хочет, но она не может
Ее отец не хочет, ее отец не разрешает

Ее отец не разрешает
Ее отец не разрешает
Ее отец не разрешает

Но она не хочет, но она не может
Ее отец не хочет, ее отец не разрешает
Но она не хочет, но она не может
Ее отец не хочет, ее отец не разрешает

Ее отец не разрешает
Ее отец не разрешает
Ее отец не разрешает

Только когда выйдешь замуж, ты сможешь разбить лагерь
В данном случае, с твоим мужем
Или пойти на какую-нибудь вечеринку
И остаться вне дома до утра
Ты говоришь, что ты свободная, опытная и зрелая
Но слушаешь нотации

Только когда выйдешь замуж, они будут уважать
Детали твоей жизни
Например, мужчину, которого ты любишь
Ладно, это старая схема
Но меня раздражает, что ты не борешься
Ни против, ни за

Но она не хочет, но она не может
Ее отец не хочет, ее отец не разрешает
Но она не хочет, но она не может
Ее отец не хочет, ее отец не разрешает

Ее отец не разрешает
Ее отец не разрешает
Ее отец не разрешает

Но она не хочет, но она не может
Ее отец не хочет, ее отец не разрешает
Но она не хочет, но она не может
Ее отец не хочет, ее отец не разрешает

Ее отец не разрешает
Ее отец не разрешает
Ее отец не разрешает

Но она не хочет, но она не может
Ее отец не хочет, ее отец не разрешает
Но она не хочет, но она не может
Ее отец не хочет, ее отец не разрешает

Ее отец не разрешает...