Meu Mundo e Nada Mais - Guilherme Arantes translation in German

Meu Mundo e Nada Mais

Quando eu fui ferido
Vi tudo mudar
Das verdades que eu sabia
Só sobraram restos
Que eu não esqueci
Toda aquela paz que eu tinha

Eu que tinha tudo
Hoje estou mudo
Estou mudado
À meia-noite, à meia luz
Pensando
Daria tudo por um modo de esquecer

Eu queria tanto
Estar no escuro do meu quarto
À meia-noite, à meia luz
Sonhando
Daria tudo por meu mundo e nada mais

Não estou bem certo
Se ainda vou sorrir
Sem um travo de amargura
Como ser mais livre
Como ser capaz
De enxergar um novo dia

Eu que tinha tudo
Hoje estou mudo
Estou mudado
À meia-noite, à meia luz
Pensando
Daria tudo por um modo de esquecer

Eu queria tanto
Estar no escuro do meu quarto
À meia-noite, à meia luz
Sonhando
Daria tudo por meu mundo e nada mais

Eu queria tanto
Estar no escuro do meu quarto
À meia-noite, à meia luz
Sonhando
Daria tudo por meu mundo e nada mais

Eu queria tanto
Estar no escuro do meu quarto...

Meine Welt und sonst nichts

Als ich verletzt wurde
Sah ich alles sich verändern
Von den Wahrheiten, die ich kannte
Blieben nur Reste übrig
Die ich nicht vergaß
All dieser Frieden, den ich hatte

Ich, der alles hatte
Heute bin ich stumm
Ich bin verändert
Um Mitternacht, im halben Licht
Nachdenkend
Ich gäbe alles für eine Art zu vergessen

Ich wollte so sehr
Im Dunkel meines Zimmers sein
Um Mitternacht, im halben Licht
Träumend
Ich gäbe alles für meine Welt und sonst nichts

Ich bin nicht ganz sicher
Ob ich noch lächeln werde
Ohne einen bitteren Beigeschmack
Wie ich freier sein kann
Wie ich fähig sein kann
Einen neuen Tag zu sehen

Ich, der alles hatte
Heute bin ich stumm
Ich bin verändert
Um Mitternacht, im halben Licht
Nachdenkend
Ich gäbe alles für eine Art zu vergessen

Ich wollte so sehr
Im Dunkel meines Zimmers sein
Um Mitternacht, im halben Licht
Träumend
Ich gäbe alles für meine Welt und sonst nichts

Ich wollte so sehr
Im Dunkel meines Zimmers sein
Um Mitternacht, im halben Licht
Träumend
Ich gäbe alles für meine Welt und sonst nichts

Ich wollte so sehr
Im Dunkel meines Zimmers sein...