Lyrics and translation Guilherme Arantes - Minha Paz

Minha Paz

Eu achei inventei não encontrei minha paz
Porque eu acho, que eu acho que o nada é demais
Eu busquei eu tentei, mas não deu não da mais
Pra viver em paz, pra te ter em paz Navegue embarcações milhares, visitando lares
Observando bares, andando pelos ares
Minha mente ta confusa e algo me acusa
Mano eu não uso ela é ela que me usa
Sempre me pego refletindo na reflexão
E me pergunto se há motivo pra existir ou não
Tanta pergunta sem resposta isso me contamina
Pronto ta ai o meu motivo que eu exponho em rima
O medo é maior que o amor isso existe é fato
Seja algo suficiente tu não é carrapato
Toma cuidado pra quem tu entrega confiança
Dependendo ela vai embora sem deixar lembrança
A alegria está em si mesmo contra sua luz
Respire fundo e continue você se conduz
Consumindo sua própria sagacidade
Arriscando você vai ter experiência sem idade. Prefiro dizer que não sei pra poder conhecer a profunda verdade
No momento que digo que sei fico preso na superficialidade
Eu tô a mil tô com meu filtro que é passível de mudar
Tô no caminho e tô perdido sem pressa de me encontrar
Não faco questão nem expectativa de um final feliz
Faço isso porque a todo tempo me sinto caindo ou talvez por um triz
A minha identidade não tem nada a ver com o seu Porque tudo que eu conheço um dia vai se perder
Eu achei inventei não encontrei minha paz
Porque eu acho que eu acho, que o nada é demais
Eu busquei eu tentei mas não deu não dá mais
Pra viver em paz, pra te ter em paz

Ma Paix

J'ai trouvé, j'ai inventé, je n'ai pas trouvé ma paix
Parce que je pense que je pense que le néant est trop
J'ai cherché, j'ai essayé, mais ça ne marche pas, ça ne marche plus
Pour vivre en paix, pour t'avoir en paix. Navigue sur des milliers de bateaux, visitant des foyers
Observant les bars, marchant dans les airs
Mon esprit est confus et quelque chose m'accuse
Mon ami, je ne l'utilise pas, c'est elle qui m'utilise
Je me surprends toujours à réfléchir à la réflexion
Et je me demande s'il y a une raison d'exister ou non
Tant de questions sans réponse, cela me contamine
Voilà, c'est mon motif que j'expose en rimes
La peur est plus grande que l'amour, c'est un fait
Sois quelque chose de suffisant, tu n'es pas une tique
Fais attention à qui tu fais confiance
Selon elle, elle s'en va sans laisser de souvenir
La joie est en soi, contre sa propre lumière
Respire profondément et continue, tu te conduis
Consommant ta propre sagacité
En prenant des risques, tu vivras des expériences sans âge. Je préfère dire que je ne sais pas pour pouvoir connaître la profonde vérité
Au moment où je dis que je sais, je suis coincé dans la superficialité
Je suis à mille, j'ai mon filtre qui est susceptible de changer
Je suis sur le chemin et je suis perdu sans hâte de me retrouver
Je ne tiens pas à un happy end, ni à aucune attente
Je fais ça parce que tout le temps je me sens tomber, ou peut-être de justesse
Mon identité n'a rien à voir avec la tienne, parce que tout ce que je connais finira par se perdre
J'ai trouvé, j'ai inventé, je n'ai pas trouvé ma paix
Parce que je pense que je pense que le néant est trop
J'ai cherché, j'ai essayé, mais ça ne marche pas, ça ne marche plus
Pour vivre en paix, pour t'avoir en paix