Lyrics and translation Guilherme Arantes - Nave Errante
Minha
casa
é
uma
nave
Ma
maison
est
un
vaisseau
E
eu
trafego
só
Et
je
voyage
seul
Sem
contato
com
viv'alma
Sans
contact
avec
une
âme
vivante
No
silêncio
frio
das
trevas
Dans
le
silence
froid
des
ténèbres
Na
jornada,
uma
pane
En
voyage,
une
panne
E
eu
não
volto
mais
Et
je
ne
reviens
plus
Vou
através
da
galáxia
Je
vais
à
travers
la
galaxie
Senão
entrar
nalguma
órbita
Sauf
pour
entrer
dans
une
orbite
Oh
Terra!,
oh
Terra!
Oh
Terre
!,
oh
Terre
!
Onde
é
que
estou?
Où
suis-je
?
Me
sinto
sempre
mais
distante
Je
me
sens
de
plus
en
plus
loin
Oh
Terra!,
oh
Terra!
Oh
Terre
!,
oh
Terre
!
Onde
é
que
estou?
Où
suis-je
?
Fechado
nesta
nave
errante,
errante
Enfermé
dans
ce
navire
errant,
errant
Oh
Terra!,
oh
Terra!
Oh
Terre
!,
oh
Terre
!
São
cruéis
os
milenares
astros
Les
astres
millénaires
sont
cruels
Com
seres
mortais
Avec
des
êtres
mortels
Eles
não
se
importam
muito
comigo
Ils
ne
se
soucient
pas
beaucoup
de
moi
Porque
são
velhos
demais
Parce
qu'ils
sont
trop
vieux
Oh
Terra!,
oh
Terra!
Oh
Terre
!,
oh
Terre
!
Onde
é
que
estou?
Où
suis-je
?
Me
sinto
sempre
mais
distante
Je
me
sens
de
plus
en
plus
loin
Oh
Terra!,
oh
Terra!
Oh
Terre
!,
oh
Terre
!
Onde
é
que
estou?
Où
suis-je
?
Fechado
nesta
nave
errante,
errante
Enfermé
dans
ce
navire
errant,
errant
Oh
Terra!,
oh
Terra!
Oh
Terre
!,
oh
Terre
!
Oh
Terra!,
oh
Terra!
Oh
Terre
!,
oh
Terre
!
Oh
Terra!,
oh
Terra!
Oh
Terre
!,
oh
Terre
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.