Lyrics and translation Guilherme Arantes - Nave Errante

Nave Errante

Minha casa é uma nave
E eu trafego só
Sem contato com viv'alma
No silêncio frio das trevas

Na jornada, uma pane
E eu não volto mais
Vou através da galáxia
Senão entrar nalguma órbita

Oh Terra!, oh Terra!
Onde é que estou?
Me sinto sempre mais distante

Oh Terra!, oh Terra!
Onde é que estou?
Fechado nesta nave errante, errante

Oh Terra!, oh Terra!
São cruéis os milenares astros
Com seres mortais
Eles não se importam muito comigo
Porque são velhos demais

Oh Terra!, oh Terra!
Onde é que estou?
Me sinto sempre mais distante

Oh Terra!, oh Terra!
Onde é que estou?
Fechado nesta nave errante, errante

Oh Terra!, oh Terra!
Oh Terra!, oh Terra!
Oh Terra!, oh Terra!

Блуждающий корабль

Мой дом – корабль,
И я странствую один.
Без связи с живой душой,
В холодной тишине тьмы.

В пути – авария,
И я не вернусь назад.
Лечу сквозь галактику,
Пока не попаду на какую-нибудь орбиту.

О Земля! О Земля!
Где же я?
Чувствую себя всё дальше от тебя.

О Земля! О Земля!
Где же я?
Заперт в этом блуждающем, блуждающем корабле.

О Земля! О Земля!
Жестоки тысячелетние звёзды
К смертным.
Им нет до меня дела,
Ведь они слишком стары.

О Земля! О Земля!
Где же я?
Чувствую себя всё дальше от тебя.

О Земля! О Земля!
Где же я?
Заперт в этом блуждающем, блуждающем корабле.

О Земля! О Земля!
О Земля! О Земля!
О Земля! О Земля!