Lyrics and translation Guilherme Arantes feat. JB FM - Pedacinhos
Pra
que
ficar
juntando
os
pedacinhos
À
quoi
bon
rassembler
les
morceaux
Do
amor
que
se
acabou
De
notre
amour
qui
est
fini
?
Nada
vai
colar
Rien
ne
collera
Nada
vai
trazer
de
volta
Rien
ne
ramènera
A
beleza
cristalina
do
começo
La
beauté
cristalline
du
début
E
os
remendos
pegam
mal
Et
les
réparations
sont
mal
faites
Logo
vão
quebrar
Elles
vont
vite
se
briser
Afinal
a
gente
sofre
de
teimoso
Après
tout,
on
souffre
de
têtu
Quando
esquece
do
prazer
Quand
on
oublie
le
plaisir
Adeus
também
foi
feito
pra
se
dizer:
Au
revoir
aussi
a
été
fait
pour
être
dit
:
Bye
bye,
so
long,
farewell...
Bye
bye,
so
long,
farewell...
Pra
que
tornar
as
coisas
tão
sombrias
À
quoi
bon
rendre
les
choses
si
sombres
Na
hora
de
partir
Au
moment
de
partir
?
Por
que
não
se
abrir
Pourquoi
ne
pas
s'ouvrir
Se
o
que
vale
é
o
sentimento
Si
ce
qui
compte,
c'est
le
sentiment
E
não
palavras
quase
sempre
traiçoeiras
Et
non
des
mots
presque
toujours
traîtres
?
E
é
bobeira
se
enganar
C'est
stupide
de
se
tromper
Melhor
nem
tentar...
Il
vaut
mieux
ne
pas
essayer...
Afinal
a
gente
sofre
de
teimoso
Après
tout,
on
souffre
de
têtu
Quando
esquece
do
prazer
Quand
on
oublie
le
plaisir
Adeus
também
foi
feito
pra
se
dizer:
Au
revoir
aussi
a
été
fait
pour
être
dit
:
Bye
bye,
so
long,
farewell...
Bye
bye,
so
long,
farewell...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.