Lyrics and translation Guilherme Arantes - Pégaso Azul

Pégaso Azul

Nesses 20 anos
Eu costumava abrir os olhos
Por todos lados ví que o povo era um povo de estranhos.
Nesses 20 anos ví minha mãe e meu pai mais velhos,
Trazendo, como a gente, todo o ocidente no peito
Mas tinha, onde fôsse, minha voz a sussurrar
Oh! Pégaso! Oh! Voa!
Oh! Voa, que há pedaços da vida e gotas de música no ar
Oh! voa, no silêncio das horas vive o prazer das coisas que voam
E coisas que voam gritam "Pégaso!" "Pégaso!" "Pégaso!",
Me gritam "Pégaso!, Pégaso!, Pégaso!"
Nesses 20 anos, não tive paz nenhum momento
Mas é que são assim os que se criam nêste cimento
Nesses 20 anos, das partes cruas e amargas,
Restam sinais de estar mais perto dia após dia.
Mas tinha onde fosse...(repete)

Голубой Пегас

За эти 20 лет
Я привык открывать глаза,
И повсюду видел, что люди — это толпа незнакомцев.
За эти 20 лет я видел, как стареют мои мама и папа,
Нося в себе, как и мы все, весь западный мир в груди.
Но где бы я ни был, мой голос шептал:
О, Пегас! О, лети!
О, лети, ведь в воздухе есть кусочки жизни и капли музыки!
О, лети, в тишине часов живет наслаждение от вещей, которые летают,
И вещи, которые летают, кричат: "Пегас!" "Пегас!" "Пегас!",
Мне кричат: "Пегас!, Пегас!, Пегас!"
За эти 20 лет у меня не было ни минуты покоя,
Но так уж бывает с теми, кто растет в этом цементе.
За эти 20 лет, из всех невзгод и горестей,
Остались лишь знаки того, что я становлюсь ближе день ото дня.
Но где бы я ни был...(повторяется)