Lyrics and translation Guilherme Arantes - Quando O Amor Falar Mais Alto

Quando O Amor Falar Mais Alto

A areia da tarde escorreu
Meu vazio se encheu da solidão
Na deserta saudade só dava você
Fui andar
Sem querer dei nos mesmos caminhos
Tantas vezes trilhados por nós
Numa volta ao redor do lago lembrei
Você feliz, era um sábado de sol
O meu peito brilhando
De tantas promessas
Que ainda estão por se cumprir

E quando o amor
Falou mais alto, ouví
A tua voz
Chamar por mim

Tão rápido eu vim
Pra te dizer, sim
Eu te quero demais
Quando a gente está junto
De tudo é capaz
Vem andar, por querer
Talvez outros caminhos
Que não conheçam nossos pés

E quando o amor
Falou mais alto, ouví
A tua voz
Chamar por mim

Когда любовь скажет свое слово

Песок дня протек сквозь пальцы,
Моя пустота наполнилась одиночеством.
В пустынной тоске была только ты.
Я пошел бродить,
Невольно ступая по тем же тропам,
Что столько раз исхожены нами.
Обходя озеро, я вспомнил
Тебя счастливую, в солнечную субботу.
Моя грудь пылала
От стольких обещаний,
Которым еще предстоит сбыться.

И когда любовь
Сказала свое слово, я услышал
Твой голос,
Зовущий меня.

Так быстро я пришел,
Чтобы сказать тебе: "Да,"
Я очень тебя люблю.
Когда мы вместе,
Нам все по плечу.
Пойдем гулять, намеренно
Другими путями,
Незнакомыми нашим ногам.

И когда любовь
Сказала свое слово, я услышал
Твой голос,
Зовущий меня.