Sonho Latino - Guilherme Arantes translation in German

Sonho Latino

Corre no teu sangue
Esse calor do sol
Das correntes do mediterrâneo mar
Do sumo da laranja
Se pintou teu lábio
De Portugal, Itália e Espanha
E pares de França nos teus pés
Paris de França nos teus pés

Assim
Foi que eu sonhei
O renascimento
Do moderno artesão
Vi a minha mão
Suja das tintas
Do alvorecer lindo
Do novo mundo em nós
Que ainda é criança a América...
...ainda é criança a América.

Lateinischer Traum

Fließt in deinem Blut
Diese Wärme der Sonne
Von den Strömungen des Mittelmeers
Vom Saft der Orange
Färbte sich deine Lippe
Von Portugal, Italien und Spanien
Und Paare aus Frankreich an deinen Füßen
Paris aus Frankreich an deinen Füßen

So
So habe ich geträumt
Die Wiedergeburt
Des modernen Handwerkers
Sah ich meine Hand
Schmutzig von den Farben
Der schönen Morgendämmerung
Der neuen Welt in uns
Dass Amerika noch ein Kind ist...
...noch ist Amerika ein Kind.