Lyrics and translation Guilherme Arantes - Turba
Seja
qual
for
o
dia
de
hoje
Quel
que
soit
le
jour
d'aujourd'hui
Logo
que
amanheça
Dès
que
le
soleil
se
lève
Vamos
sair
sem
pressa
nenhuma
Nous
sortirons
sans
aucune
hâte
à
busca
de
um
endereço
À
la
recherche
d'une
adresse
A
última
loja,
um
canto
profundo
e
fácil
Le
dernier
magasin,
un
coin
profond
et
facile
Claro
que
na
calçada
haverá
Bien
sûr,
sur
le
trottoir,
il
y
aura
Pessoas
de
toda
a
casta
Des
gens
de
toutes
les
classes
Nos
servirão
café
com
bolacha
Ils
nous
serviront
du
café
avec
des
biscuits
Dentro
de
sua
casa
Dans
leur
maison
Mas
negarão
os
braços
da
sua
esposa
Mais
ils
refuseront
les
bras
de
leur
femme
E
na
primeira
esquina
um
balcão
Et
au
premier
coin
de
rue,
un
comptoir
Cheio
de
novidades
Rempli
de
nouveautés
Vai
cutucar
o
direito
esquecido
Piquera
le
droit
oublié
Daquela
propriedade
De
cette
propriété
Mas
não
dirá
que
aquela
não
vale
nada
Mais
il
ne
dira
pas
que
ça
ne
vaut
rien
Nem
que
fosse
dada
Même
si
c'était
donné
Há
montes
de
gente
correndo
na
guia
Il
y
a
des
tonnes
de
gens
qui
courent
sur
le
trottoir
Há
muita
barriga
a
soluçar
Il
y
a
beaucoup
de
ventres
qui
sanglotent
Bom
dia,
café
com
leite
Bonjour,
café
au
lait
Bom
dia
planalto
Bonjour
plateau
Que
diabo
o
cinza
desse
asfalto
Que
diable
est
ce
gris
de
cet
asphalte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.