Lyrics and translation Guilherme Arantes - Um Dia, um Adeus

Um Dia, um Adeus

Só você pra dar à minha vida direção
O tom, a cor
Me fez voltar a ver a luz
Estrela no deserto a me guiar
Farol no mar da incerteza

Um dia, um adeus
E eu indo embora
Quanta loucura
Por tão pouca aventura
Agora entendo que andei perdido
O que é que eu faço pra você me perdoar

Ah, que bom seria se eu pudesse te abraçar
Beijar, sentir como a primeira vez
Te dar o carinho que você merece ter
E eu sei te amar como ninguém mais

Ninguém mais
Como ninguém jamais te amou
Ninguém jamais te amou
Te amou
Ninguém mais
Como ninguém jamais te amou
Ninguém jamais te amou
Como eu
Como eu

Só você pra dar à minha vida direção
O tom, a cor
Me fez voltar a ver a luz
Estrela no deserto a me guiar
Farol no mar da incerteza

Um dia, um adeus
E eu indo embora
Quanta loucura
Por tão pouca aventura
Agora entendo que andei perdido
O que é que eu faço pra você me perdoar

Ah, que bom seria se eu pudesse te abraçar
Beijar, sentir como a primeira vez
Te dar o carinho que você merece ter
E eu sei te amar como ninguém mais

Ninguém mais
Como ninguém jamais te amou
Ninguém jamais te amou
Te amou
Ninguém mais
Como ninguém jamais te amou
Ninguém jamais te amou
Como eu
Como eu

Un Jour, un Adieu

Seule toi peux donner à ma vie une direction
Le ton, la couleur
Tu m'as fait revenir à la lumière
Une étoile dans le désert pour me guider
Un phare dans la mer de l'incertitude

Un jour, un adieu
Et moi, je pars
Quelle folie
Pour si peu d'aventure
Maintenant je comprends que j'ai été perdu
Que dois-je faire pour que tu me pardonnes ?

Oh, comme ce serait bon si je pouvais t'embrasser
T'embrasser, sentir comme la première fois
Te donner l'affection que tu mérites d'avoir
Et je sais t'aimer comme personne d'autre

Personne d'autre
Comme personne ne t'a jamais aimé
Personne ne t'a jamais aimé
T'a aimé
Personne d'autre
Comme personne ne t'a jamais aimé
Personne ne t'a jamais aimé
Comme moi
Comme moi

Seule toi peux donner à ma vie une direction
Le ton, la couleur
Tu m'as fait revenir à la lumière
Une étoile dans le désert pour me guider
Un phare dans la mer de l'incertitude

Un jour, un adieu
Et moi, je pars
Quelle folie
Pour si peu d'aventure
Maintenant je comprends que j'ai été perdu
Que dois-je faire pour que tu me pardonnes ?

Oh, comme ce serait bon si je pouvais t'embrasser
T'embrasser, sentir comme la première fois
Te donner l'affection que tu mérites d'avoir
Et je sais t'aimer comme personne d'autre

Personne d'autre
Comme personne ne t'a jamais aimé
Personne ne t'a jamais aimé
T'a aimé
Personne d'autre
Comme personne ne t'a jamais aimé
Personne ne t'a jamais aimé
Comme moi
Comme moi