Lyrics and translation Guilherme & Benuto feat. Dilsinho - Mesa Falsa - Ao Vivo

Mesa Falsa - Ao Vivo

Gui, cê não sabe o que aconteceu
Conta pra mim

Cara, cê não sabe o que me aconteceu
Ontem à noite
Cê sabe que eu tava precisando sair (eu sei)
Pra esquecer uma pessoa aí

O bar tava lotado e o ambiente era sugestivo
Vários conhecidos
Mas, de repente, um amigo de um amigo
(Cê não sabe o que esse cara fez)

Pediu pra juntar nossas mesas
Sem saber que a mulher que ele tava
Era a mesma que eu tava querendo esquecer
Qual a chance disso acontecer?

Dilsinho!
Rapaz, deixa que eu conto essa história, vai
Foi mais ou menos assim, ó

Foi o oi mais sem graça que alguém poderia me dar (wow!)
Foi a mesa mais falsa que já teve naquele bar
Foram dois sem clima, sem nada pra falar
Foi a conta mais difícil de rachar (lindo)

Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh

Guilherme e Benuto, me conta essa história direito aí!
Deixa com a gente, Dilsinho!
Como é que é?
Vamo assim

O bar tava lotado e o ambiente era sugestivo (é)
Vários conhecidos
Mas, de repente, um amigo de um amigo

Pediu pra juntar nossas mesas
Sem saber que a mulher que ele tava
Era a mesma que eu tava querendo esquecer
Qual a chance disso acontecer?

Ó, vou te contar que é difícil, hein? (Vem)
Quê?

Foi o oi mais sem graça que alguém poderia me dar
Foi a mesa mais falsa que já teve naquele bar
Foram dois sem clima, sem nada pra falar (vem)
Foi a conta mais difícil de rachar

Foi o oi mais sem graça que alguém poderia me dar
Foi a mesa mais falsa que já teve naquele bar
Foram dois sem clima, sem nada pra falar, ai-ai-ai
Foi a conta mais difícil de rachar

Uoh-oh-oh-oh

Foi a conta mais difícil de rachar
Ih, 'peraí que eu esqueci minha carteira do carro
Valeu, Dilsinho!

Fausse Table - En Direct

Gui, tu ne sais pas ce qui s'est passé
Dis-moi

Mec, tu ne sais pas ce qui m'est arrivé
Hier soir
Tu sais que j'avais besoin de sortir (je sais)
Pour oublier une personne

Le bar était bondé et l'ambiance était suggestive
Beaucoup de connaissances
Mais, soudain, un ami d'un ami
(Tu ne sais pas ce que ce mec a fait)

A demandé à réunir nos tables
Sans savoir que la femme avec laquelle il était
Était la même que celle que je voulais oublier
Quelle est la probabilité que cela se produise ?

Dilsinho !
Mec, laisse-moi te raconter cette histoire, vas-y
C'était à peu près comme ça, tu vois

C'était le "bonjour" le plus fade que quelqu'un puisse me dire (wow !)
C'était la table la plus fausse qu'il y ait jamais eu dans ce bar
C'était deux sans ambiance, sans rien à dire
C'était l'addition la plus difficile à partager (magnifique)

Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh

Guilherme et Benuto, raconte-moi cette histoire correctement !
Laisse-nous faire, Dilsinho !
Comment c'est ?
On va faire comme ça

Le bar était bondé et l'ambiance était suggestive (oui)
Beaucoup de connaissances
Mais, soudain, un ami d'un ami

A demandé à réunir nos tables
Sans savoir que la femme avec laquelle il était
Était la même que celle que je voulais oublier
Quelle est la probabilité que cela se produise ?

Oh, je vais te dire que c'est difficile, hein ? (Viens)
Quoi ?

C'était le "bonjour" le plus fade que quelqu'un puisse me dire
C'était la table la plus fausse qu'il y ait jamais eu dans ce bar
C'était deux sans ambiance, sans rien à dire (viens)
C'était l'addition la plus difficile à partager

C'était le "bonjour" le plus fade que quelqu'un puisse me dire
C'était la table la plus fausse qu'il y ait jamais eu dans ce bar
C'était deux sans ambiance, sans rien à dire, ai-ai-ai
C'était l'addition la plus difficile à partager

Uoh-oh-oh-oh

C'était l'addition la plus difficile à partager
Oh, attends, j'ai oublié mon portefeuille dans la voiture
Merci, Dilsinho !