Lyrics and translation Guilherme & Benuto feat. Dilsinho - Mesa Falsa - Ao Vivo

Mesa Falsa - Ao Vivo

Gui, cê não sabe o que aconteceu
Conta pra mim

Cara, cê não sabe o que me aconteceu
Ontem à noite
Cê sabe que eu tava precisando sair (eu sei)
Pra esquecer uma pessoa aí

O bar tava lotado e o ambiente era sugestivo
Vários conhecidos
Mas, de repente, um amigo de um amigo
(Cê não sabe o que esse cara fez)

Pediu pra juntar nossas mesas
Sem saber que a mulher que ele tava
Era a mesma que eu tava querendo esquecer
Qual a chance disso acontecer?

Dilsinho!
Rapaz, deixa que eu conto essa história, vai
Foi mais ou menos assim, ó

Foi o oi mais sem graça que alguém poderia me dar (wow!)
Foi a mesa mais falsa que já teve naquele bar
Foram dois sem clima, sem nada pra falar
Foi a conta mais difícil de rachar (lindo)

Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh

Guilherme e Benuto, me conta essa história direito aí!
Deixa com a gente, Dilsinho!
Como é que é?
Vamo assim

O bar tava lotado e o ambiente era sugestivo (é)
Vários conhecidos
Mas, de repente, um amigo de um amigo

Pediu pra juntar nossas mesas
Sem saber que a mulher que ele tava
Era a mesma que eu tava querendo esquecer
Qual a chance disso acontecer?

Ó, vou te contar que é difícil, hein? (Vem)
Quê?

Foi o oi mais sem graça que alguém poderia me dar
Foi a mesa mais falsa que já teve naquele bar
Foram dois sem clima, sem nada pra falar (vem)
Foi a conta mais difícil de rachar

Foi o oi mais sem graça que alguém poderia me dar
Foi a mesa mais falsa que já teve naquele bar
Foram dois sem clima, sem nada pra falar, ai-ai-ai
Foi a conta mais difícil de rachar

Uoh-oh-oh-oh

Foi a conta mais difícil de rachar
Ih, 'peraí que eu esqueci minha carteira do carro
Valeu, Dilsinho!

Фальшивый столик - Концертная запись

Ги, ты не поверишь, что случилось.
Рассказывай скорее.

Чувак, ты не представляешь, что со мной приключилось.
Вчера вечером.
Ты же знаешь, мне нужно было развеяться (знаю).
Чтобы забыть одну особу.

Бар был битком, атмосфера располагающая.
Много знакомых.
Но вдруг, друг моего друга
(Ты не поверишь, что этот парень сделал).

Предложил нам объединить столики.
Не зная, что женщина, с которой он был,
Та самая, которую я пытался забыть.
Каков шанс, что такое произойдет?

Дилсиньо!
Дружище, дай я расскажу эту историю.
Было примерно так.

Это было самое неловкое "привет", которое только можно представить (вау!).
Это был самый фальшивый столик в этом баре.
Мы вдвоем сидели без настроения, не зная, о чем говорить.
Это был самый сложный счет для разделения (красавчик).

Уо-о-о-о-о
Уо-о-о-о-о

Гильерме и Бенуто, расскажите эту историю как следует!
Доверьтесь нам, Дилсиньо!
Как там было?
Давай так.

Бар был битком, атмосфера располагающая (да).
Много знакомых.
Но вдруг, друг моего друга

Предложил нам объединить столики.
Не зная, что женщина, с которой он был,
Та самая, которую я пытался забыть.
Каков шанс, что такое произойдет?

О, скажу тебе, это непросто, да? (Давай)
Что?

Это было самое неловкое "привет", которое только можно представить.
Это был самый фальшивый столик в этом баре.
Мы вдвоем сидели без настроения, не зная, о чем говорить (давай).
Это был самый сложный счет для разделения.

Это было самое неловкое "привет", которое только можно представить.
Это был самый фальшивый столик в этом баре.
Мы вдвоем сидели без настроения, не зная, о чем говорить, ай-ай-ай.
Это был самый сложный счет для разделения.

Уо-о-о-о

Это был самый сложный счет для разделения.
Ой, погоди, я забыл свой кошелек в машине.
Спасибо, Дилсиньо!