Ficante Não Ama (Ao Vivo No Casa Filtr) (feat. Israel & Rodolffo) - Israel & Rodolffo , Guilherme & Benuto translation in German

Ficante Não Ama (Ao Vivo No Casa Filtr) (feat. Israel & Rodolffo)

Israel & Rodolffo e Guilherme & Benuto
Juntinho de novo
Daquele jeito

Era pra ser
Uma ficada sem futuro
Mas já tem um mês
Que a gente tá meio junto

E no meio desse meio já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Já tem troca de apelido
E eu tô ciumento demais pra quem só tá ficando
Já tem se cuida com cara de eu te amo (vem, vem!)

Ficante não ama
Ficante não fica
Igual cê tá ficando na minha vida
Igual cê tá ficando na minha vida

Ficante não ama
Ficante não fica
Igual cê tá ficando na minha vida
Igual cê tá ficando na minha vida

Mas se quiser ficar, então fica (oh!)

Vem! (Moda boa!)
Aoh, fica logo, bebê!
Vira pro seu crush e canta assim pra ele
Baixinho assim, ó

E no meio desse meio já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Já tem troca de apelido
E eu tô ciumento demais pra quem só tá ficando
Já tem se cuida com cara de eu te amo (diz!)

Ficante não ama
Ficante não fica
Igual cê tá ficando na minha vida
Igual cê tá ficando na minha vida

Ficante não ama
Ficante não fica
Igual cê tá ficando na minha vida
Igual cê tá ficando na minha vida (de novo assim, ó)

Ficante não ama (wow!)
Ficante não fica (o quê?)
Igual cê tá ficando na minha vida (vai ficando)
E você tá ficando na minha vida (vai ficando, oh)

Ficante não ama
Ficante não fica
Igual cê tá ficando na minha vida
Igual cê tá ficando na minha vida

Mas se quiser ficar, então fica (fica logo!)
Oh-uoh-uoh

É Israel & Rodolffo e Guilherme & Benuto mais uma vez!
Vem!

Se quiser ficar, então fica (fica, bebê!)

Ein Flirt liebt nicht (Live im Casa Filtr) (feat. Israel & Rodolffo)

Israel & Rodolffo und Guilherme & Benuto
Wieder ganz nah zusammen
Genau so

Es sollte sein
Ein Flirt ohne Zukunft
Aber es ist schon ein Monat her
Dass wir irgendwie zusammen sind

Und mitten in diesem ‚irgendwie‘ sind schon deine Klamotten hier in meiner Wohnung
Wir tauschen schon Spitznamen aus
Und ich bin zu eifersüchtig für jemanden, der nur so rummacht
Es gibt schon ‚Pass auf dich auf‘, das wie ‚Ich liebe dich‘ klingt (komm, komm!)

Ein Flirt liebt nicht
Ein Flirt bleibt nicht
So wie du in meinem Leben bleibst
So wie du in meinem Leben bleibst

Ein Flirt liebt nicht
Ein Flirt bleibt nicht
So wie du in meinem Leben bleibst
So wie du in meinem Leben bleibst

Aber wenn du bleiben willst, dann bleib (oh!)

Komm! (Guter Song!)
Aoh, bleib doch gleich, Baby!
Dreh dich zu deinem Crush und sing ihm so vor
Ganz leise so, schau mal

Und mitten in diesem ‚irgendwie‘ sind schon deine Klamotten hier in meiner Wohnung
Wir tauschen schon Spitznamen aus
Und ich bin zu eifersüchtig für jemanden, der nur so rummacht
Es gibt schon ‚Pass auf dich auf‘, das wie ‚Ich liebe dich‘ klingt (sag's!)

Ein Flirt liebt nicht
Ein Flirt bleibt nicht
So wie du in meinem Leben bleibst
So wie du in meinem Leben bleibst

Ein Flirt liebt nicht
Ein Flirt bleibt nicht
So wie du in meinem Leben bleibst
So wie du in meinem Leben bleibst (nochmal so, schau mal)

Ein Flirt liebt nicht (wow!)
Ein Flirt bleibt nicht (was?)
So wie du in meinem Leben bleibst (bleib nur)
Und du bleibst in meinem Leben (bleib nur, oh)

Ein Flirt liebt nicht
Ein Flirt bleibt nicht
So wie du in meinem Leben bleibst
So wie du in meinem Leben bleibst

Aber wenn du bleiben willst, dann bleib (bleib doch gleich!)
Oh-uoh-uoh

Das sind Israel & Rodolffo und Guilherme & Benuto noch einmal!
Komm!

Wenn du bleiben willst, dann bleib (bleib, Baby!)