Lyrics and translation Guilherme & Benuto - Amor Tem Que Ser de Graça (Ao Vivo)

Amor Tem Que Ser de Graça (Ao Vivo)

Presta atenção nessa história aqui,
é mais ou menos assim ó:
História verídica
Largou o cara que tinha mordomo
Pra comer comigo só arroz, feijão e ovo
Largou o cara que tinha chofer
Pra pegar buzão comigo e andar a pé

Pra quem viajava o mundo inteiro
Só comprando bolsa e gastando dinheiro
Agora o amor é o mais importante
A roupa é do Brás e o Passeio é na Praia Grande

Ela largou o luxo pra ficar comigo
Agora é catuaba no lugar do vinho
Quem olha pra ela hoje não entende
Na frente da balada comendo cachorro quente

Ela largou o luxo pra ficar comigo
Agora é catuaba no lugar do vinho
Mulher não quer dinheiro ela quer ser amada
Dinheiro a gente ganha, amor tem que ser de graça

Pra quem viajava o mundo inteiro
Só comprando bolsa e gastando dinheiro
Agora o amor é o mais importante
A roupa é do Brás e o passeio...
Passeio é lá na Praia grande, cê conhece aí?
Já levou alguém? Assim ó:

Ela largou o luxo pra ficar comigo
Agora é catuaba no lugar do vinho
Quem olha pra ela hoje não entende
Na frente da balada comendo cachorro quente

Ela largou o luxo pra ficar comigo
Agora é catuaba no lugar do vinho
Mulher não quer dinheiro, ela quer ser amada
Dinheiro a gente ganha, amor tem que ser de graça

Lererê Lererê
Dinheiro a gente ganha, amor tem que ser de graça
Lererê Lererê
Dinheiro a gente ganha, amor tem que ser de graça

L'amour doit être gratuit (En direct)

Fais attention à cette histoire ici,
c'est à peu près comme ça :
Histoire vraie
Elle a quitté le mec qui avait un majordome
Pour manger avec moi juste du riz, des haricots et des œufs
Elle a quitté le mec qui avait un chauffeur
Pour prendre le bus avec moi et marcher

Pour celle qui voyageait le monde entier
Ne faisant qu'acheter des sacs et dépenser de l'argent
Maintenant, l'amour est le plus important
Les vêtements sont du Brás et la promenade est à Praia Grande

Elle a quitté le luxe pour rester avec moi
Maintenant, c'est de la catuaba à la place du vin
Celui qui la regarde aujourd'hui ne comprend pas
Devant le club, elle mange un hot-dog

Elle a quitté le luxe pour rester avec moi
Maintenant, c'est de la catuaba à la place du vin
Une femme ne veut pas d'argent, elle veut être aimée
On gagne de l'argent, l'amour doit être gratuit

Pour celle qui voyageait le monde entier
Ne faisant qu'acheter des sacs et dépenser de l'argent
Maintenant, l'amour est le plus important
Les vêtements sont du Brás et la promenade...
La promenade est à Praia Grande, tu connais ?
Tu as déjà emmené quelqu'un ? Comme ça :

Elle a quitté le luxe pour rester avec moi
Maintenant, c'est de la catuaba à la place du vin
Celui qui la regarde aujourd'hui ne comprend pas
Devant le club, elle mange un hot-dog

Elle a quitté le luxe pour rester avec moi
Maintenant, c'est de la catuaba à la place du vin
Une femme ne veut pas d'argent, elle veut être aimée
On gagne de l'argent, l'amour doit être gratuit

Lererê Lererê
On gagne de l'argent, l'amour doit être gratuit
Lererê Lererê
On gagne de l'argent, l'amour doit être gratuit