Barzinho à Prova de Saudade - Ao Vivo - Guilherme & Benuto translation in German

Barzinho à Prova de Saudade - Ao Vivo

É, quando a gente fica solteiro
A gente pensa que tudo é fácil, né
É um problema

Bem que eu tinha te avisado que nessa cidade
Não ia ter nenhum barzinho à prova de saudade
Cê vai cair na conversa do primeiro que insistir
Suas amigas vão te incentivar: beija ele aí
E quando você beijar, e quando você beijar...

Pensa que eu vou tá beijando outra boca também
Se imaginou eu de roupa, agora imagina sem
Pensa pra ver se essa raiva não passa na hora
A gente tá só a um beijo de não ter mais volta

Ô, sanfona apaixonada

Cê vai cair na conversa do primeiro que insistir
Suas amigas vão te incentivar: beija ele aí, ó
E quando você beijar, e quando você beijar...

Pensa que eu vou tá beijando outra boca também (e aí?)
Se imaginou eu de roupa, agora imagina sem
Pensa pra ver se essa raiva não passa na hora
A gente tá só a um beijo de não ter mais volta

Pensa que eu vou tá beijando outra boca também
Se imaginou eu de roupa, agora (imagina, imagina sem, quero ver!)
Pensa pra ver se essa raiva não passa na hora
A gente tá só a um beijo de não ter mais volta
A gente tá só a um beijo de não ter mais volta

Pensa bem
Bom demais!

Sehnsuchtsfeste Kneipe - Live

Ja, wenn man Single wird
Denkt man, alles sei einfach, nicht wahr?
Das ist ein Problem

Ich hatte dich ja gewarnt, dass es in dieser Stadt
Keine einzige sehnsuchtsfeste Kneipe geben würde
Du wirst dich auf den Ersten einlassen, der hartnäckig ist
Deine Freundinnen werden dich ermutigen: Na küss ihn schon
Und wenn du ihn küsst, und wenn du ihn küsst...

Denk dran, dass ich dann auch eine andere küssen werde
Hast du dir mich angezogen vorgestellt, jetzt stell dir mich nackt vor
Denk mal drüber nach, ob dieser Zorn nicht augenblicklich verfliegt
Wir sind nur einen Kuss davon entfernt, dass es kein Zurück mehr gibt

Oh, verliebtes Akkordeon

Du wirst dich auf den Ersten einlassen, der hartnäckig ist
Deine Freundinnen werden dich ermutigen: Na küss ihn schon, sieh nur
Und wenn du ihn küsst, und wenn du ihn küsst...

Denk dran, dass ich dann auch eine andere küssen werde (und nun?)
Hast du dir mich angezogen vorgestellt, jetzt stell dir mich nackt vor
Denk mal drüber nach, ob dieser Zorn nicht augenblicklich verfliegt
Wir sind nur einen Kuss davon entfernt, dass es kein Zurück mehr gibt

Denk dran, dass ich dann auch eine andere küssen werde
Hast du dir mich angezogen vorgestellt, jetzt (stell dir vor, stell dir ohne vor, ich will's sehen!)
Denk mal drüber nach, ob dieser Zorn nicht augenblicklich verfliegt
Wir sind nur einen Kuss davon entfernt, dass es kein Zurück mehr gibt
Wir sind nur einen Kuss davon entfernt, dass es kein Zurück mehr gibt

Denk gut nach
Einfach zu gut!