Lyrics and translation Guilherme & Benuto - Barzinho à Prova de Saudade - Ao Vivo

Barzinho à Prova de Saudade - Ao Vivo

É, quando a gente fica solteiro
A gente pensa que tudo é fácil, né
É um problema

Bem que eu tinha te avisado que nessa cidade
Não ia ter nenhum barzinho à prova de saudade
Cê vai cair na conversa do primeiro que insistir
Suas amigas vão te incentivar: beija ele aí
E quando você beijar, e quando você beijar...

Pensa que eu vou tá beijando outra boca também
Se imaginou eu de roupa, agora imagina sem
Pensa pra ver se essa raiva não passa na hora
A gente tá só a um beijo de não ter mais volta

Ô, sanfona apaixonada

Cê vai cair na conversa do primeiro que insistir
Suas amigas vão te incentivar: beija ele aí, ó
E quando você beijar, e quando você beijar...

Pensa que eu vou tá beijando outra boca também (e aí?)
Se imaginou eu de roupa, agora imagina sem
Pensa pra ver se essa raiva não passa na hora
A gente tá só a um beijo de não ter mais volta

Pensa que eu vou tá beijando outra boca também
Se imaginou eu de roupa, agora (imagina, imagina sem, quero ver!)
Pensa pra ver se essa raiva não passa na hora
A gente tá só a um beijo de não ter mais volta
A gente tá só a um beijo de não ter mais volta

Pensa bem
Bom demais!

Barzinho à Prova de Saudade - Ao Vivo

Oui, quand on est célibataire
On pense que tout est facile, n'est-ce pas ?
C'est un problème.

Je te l'avais bien dit, dans cette ville
Il n'y aura pas de bar à l'épreuve de la nostalgie
Tu vas tomber dans la conversation du premier qui insistera
Tes amies vont t'encourager : embrasse-le
Et quand tu l'embrasserai, et quand tu l'embrasserai...

Penses-tu que je vais embrasser une autre bouche aussi ?
Tu m'imaginais habillé, maintenant imagine-moi sans
Réfléchis pour voir si cette colère ne passe pas tout de suite
On n'est qu'à un baiser de ne plus jamais revenir en arrière

Oh, accordéon amoureux

Tu vas tomber dans la conversation du premier qui insistera
Tes amies vont t'encourager : embrasse-le, tiens
Et quand tu l'embrasserai, et quand tu l'embrasserai...

Penses-tu que je vais embrasser une autre bouche aussi (et alors?)
Tu m'imaginais habillé, maintenant imagine-moi sans
Réfléchis pour voir si cette colère ne passe pas tout de suite
On n'est qu'à un baiser de ne plus jamais revenir en arrière

Penses-tu que je vais embrasser une autre bouche aussi
Tu m'imaginais habillé, maintenant (imagine, imagine-moi sans, je veux voir!)
Réfléchis pour voir si cette colère ne passe pas tout de suite
On n'est qu'à un baiser de ne plus jamais revenir en arrière
On n'est qu'à un baiser de ne plus jamais revenir en arrière

Réfléchis bien
Trop bien!