Lyrics and translation Guilherme & Benuto - Camisa Preta - Ao Vivo

Camisa Preta - Ao Vivo

Camisa Preta

A essa hora era pra eu tá
Num boteco em qualquer fim de mundo
Fio de cabelo tocando no fundo
Derramando cerveja e orgulho

Mas hoje eu saí do tradicional
Que é sofrer num bar, beber, passar mal
Ficar sem se falar
Cair na real, que assim não vai dar (E aí, Gui)

Já faz mais de um mês que eu tô pra enviar
Essa mensagem curta
Te mandei só pra lembrar
Que tem coisa que não muda (Vem, vem, vem)

Sabe aquela camisa preta que você me deu? (O quê?)
Tá com o cheiro seu, tá com o cheiro seu
Adivinha quem tá com saudade e não te esqueceu
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu

Mensagem lida
Briga resolvida
Já pode voltar pra minha vida

Alô, gaitero (Olha a sanfona)
Pode voltar já, foi só uma briguinha

Já faz mais de um mês que eu tô pra enviar
Essa mensagem curta
Te mandei só pra lembrar
Que tem coisa que não muda

Sabe aquela camisa preta que você me deu? (O quê?)
Tá com o cheiro seu, tá com o cheiro seu
Adivinha quem tá com saudade e não te esqueceu
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu

Mais uma vez, mais uma vez, assim ó

Sabe aquela camisa preta que você me deu?
Tá com seu cheiro aqui ainda e não sai nem a pau
Tá com o cheiro seu
Adivinha quem tá com saudade e não te esqueceu
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu

Mensagem lida
Briga resolvida
Já pode voltar pra minha vida

Valeu!
Pode voltar já

Chemise Noire - En Direct

Chemise Noire

À cette heure, j'aurais dû être
Dans un bar, à la fin du monde
Avec une mèche de cheveux qui tombe en arrière
En train de boire de la bière et d'être fier

Mais aujourd'hui, j'ai dévié de la tradition
Qui est de souffrir dans un bar, boire, se sentir mal
Rester sans parler
Retomber sur terre, parce que ça ne marchera pas comme ça (Allez, Gui)

Cela fait plus d'un mois que je suis sur le point d'envoyer
Ce petit message
Je te l'ai envoyé juste pour te rappeler
Que certaines choses ne changent pas (Viens, viens, viens)

Tu te souviens de cette chemise noire que tu m'as offerte ? (Quoi ?)
Elle porte ton parfum, elle porte ton parfum
Devine qui est nostalgique et ne t'a pas oublié
C'est moi, c'est moi

Message lu
Querelle résolue
Tu peux revenir dans ma vie

Allô, accordéoniste (Regarde l'accordéon)
Tu peux revenir maintenant, ce n'était qu'une petite dispute

Cela fait plus d'un mois que je suis sur le point d'envoyer
Ce petit message
Je te l'ai envoyé juste pour te rappeler
Que certaines choses ne changent pas

Tu te souviens de cette chemise noire que tu m'as offerte ? (Quoi ?)
Elle porte ton parfum, elle porte ton parfum
Devine qui est nostalgique et ne t'a pas oublié
C'est moi, c'est moi

Encore une fois, encore une fois, comme ça

Tu te souviens de cette chemise noire que tu m'as offerte ?
Elle porte encore ton parfum ici et elle ne part pas, même au diable
Elle porte ton parfum
Devine qui est nostalgique et ne t'a pas oublié
C'est moi, c'est moi

Message lu
Querelle résolue
Tu peux revenir dans ma vie

Merci !
Tu peux revenir maintenant