Lyrics and translation Guilherme & Benuto - Caso de Pinga ou Morte - Ao Vivo

Caso de Pinga ou Morte - Ao Vivo

Quem gosta de tomar uma vem junto, vem

Tô sentindo na pele o que é uma dor
Me chamou pelo nome ao invés de amor
Depois de alguns anos
Foi um baque e tanto

Se eu tô dando fiasco
Me dá um desconto
Pra engolir esse fora
Preciso ficar tonto

O bar nem abriu, mas já tem um cliente
Sobe logo essa porta
Ou eu vou quebrar o cadeado no dente

O bar nem abriu, mas já tem um cliente
Tô ouvindo uns barulhos
Sei que aí dentro tem gente
A dor aqui tá forte
É caso de pinga ou morte

Abre logo esse boteco que eu já tô aqui na porta, rapaz
Tô seco, sofrendo aqui sozinho
Tô doidinho pra tomar uma
Vem

Tô sentindo na pele o que é uma dor
Me chamou pelo nome ao invés de amor
Depois de alguns anos
Foi um baque e tanto

Se eu tô dando fiasco
Me dá um desconto
Pra engolir esse fora
Preciso ficar tonto

O bar nem abriu, mas já tem um cliente
Sobe logo essa porta
Ou eu vou quebrar o cadeado no dente

O bar nem abriu, mas já tem um cliente
Tô ouvindo uns barulhos
Sei que aí dentro tem gente

Aí, Gui, como é que é?
(O bar) e como é que é? (O bar nem abriu ainda)
Mas já tem dois cliente aqui, Guilherme e Benuto
Sobe logo essa porta
Ou eu vou quebrar o cadeado no dente

O bar nem abriu, mas já tem um cliente
Tô ouvindo uns barulhos
Sei que aí dentro tem gente
A dor aqui tá forte
É caso de pinga ou morte

É caso de pinga ou morte

Abre esse boteco meu filho
'Brigado

Un cas de Pinga ou de Mort - En direct

Celui qui aime prendre un verre, viens avec moi, viens

Je ressens dans ma peau ce qu'est la douleur
Tu m'as appelé par mon nom au lieu de "mon amour"
Après quelques années
C'était un choc terrible

Si je fais un fiasco
Accorde-moi un peu de répit
Pour avaler ce "non"
J'ai besoin d'être ivre

Le bar n'est même pas ouvert, mais il y a déjà un client
Ouvre vite cette porte
Sinon, je vais casser le cadenas avec mes dents

Le bar n'est même pas ouvert, mais il y a déjà un client
J'entends des bruits
Je sais qu'il y a du monde à l'intérieur
La douleur est forte ici
C'est un cas de Pinga ou de Mort

Ouvre vite ce bar, je suis déjà à la porte, mon pote
Je suis sec, je souffre ici tout seul
J'ai vraiment envie de boire
Viens

Je ressens dans ma peau ce qu'est la douleur
Tu m'as appelé par mon nom au lieu de "mon amour"
Après quelques années
C'était un choc terrible

Si je fais un fiasco
Accorde-moi un peu de répit
Pour avaler ce "non"
J'ai besoin d'être ivre

Le bar n'est même pas ouvert, mais il y a déjà un client
Ouvre vite cette porte
Sinon, je vais casser le cadenas avec mes dents

Le bar n'est même pas ouvert, mais il y a déjà un client
J'entends des bruits
Je sais qu'il y a du monde à l'intérieur

Alors, Gui, c'est comment?
(Le bar) et comment c'est? (Le bar n'est pas encore ouvert)
Mais il y a déjà deux clients ici, Guilherme et Benuto
Ouvre vite cette porte
Sinon, je vais casser le cadenas avec mes dents

Le bar n'est même pas ouvert, mais il y a déjà un client
J'entends des bruits
Je sais qu'il y a du monde à l'intérieur
La douleur est forte ici
C'est un cas de Pinga ou de Mort

C'est un cas de Pinga ou de Mort

Ouvre ce bar mon fils
Merci