Pulei na Piscina - Ao Vivo - Guilherme & Benuto translation in German

Pulei na Piscina - Ao Vivo

Presta atenção nessa história

Pode vir, tá de boa, que hoje ela não vem
Disse um amigo meu pra me tranquilizar
Cê tá precisando sair, precisando esquecer
Hoje é piscina e churrasco, só traz o que cê for beber

Chegando lá, algum filho da mãe
Também chamou ela pra ir e ela foi com outro
E eu que não sou de levar sofrimento pra casa
Quando ela foi dar um beijo nele
A vista embaçou e eu não vi mais nada!

Cê não sabe o que eu fiz (quê?)

Pulei na piscina, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Que quando eu caí foi mágoa pra todo lado

Pulei na piscina, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Que quando eu caí foi mágoa pra todo lado
Pra ver se esse amor morre afogado

Isso é Guilherme e Benuto, bebê
Já aconteceu isso com você Gui?
Nem queira passar, rapaz

Chegando lá, algum filho da mãe
Também chamou ela pra ir e ela foi com outro
E eu que não sou de levar sofrimento pra casa
Quando ela foi dar um beijo nele
A vista embaçou e eu não vi mais nada

Pulei na piscina, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Que quando eu caí foi mágoa pra todo lado

Pulei, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Que quando eu caí foi mágoa...

Todo mundo, quem sabe, vem!

Pulei na piscina, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Quando eu caí foi mágoa pra todo lado
Pra ver se esse amor morre afogado

Será que ele morre afogado?
Será que eu esqueço dela dessa vez?

Ich sprang in den Pool - Live

Hör dir diese Geschichte an

Du kannst kommen, kein Problem, sie kommt heute nicht
Sagte ein Freund von mir, um mich zu beruhigen
Du musst rausgehen, musst vergessen
Heute ist Pool und Grillparty, bring einfach mit, was du trinken willst

Als ich dort ankam, irgendein Mistkerl
Hatte sie auch eingeladen und sie kam mit einem anderen
Und ich, der ich kein Typ bin, der Leid mit nach Hause nimmt
Als sie ihm einen Kuss geben wollte
Meine Sicht verschwamm und ich sah nichts mehr!

Du weißt nicht, was ich gemacht habe (was?)

Ich sprang in den Pool, weinte heimlich
Nur damit niemand meine nassen Augen sah
Ich sprang so verzweifelt in den Pool
Dass, als ich hineinfiel, der Kummer überallhin spritzte

Ich sprang in den Pool, weinte heimlich
Nur damit niemand meine nassen Augen sah
Ich sprang so verzweifelt in den Pool
Dass, als ich hineinfiel, der Kummer überallhin spritzte
Um zu sehen, ob diese Liebe ertrinkt

Das sind Guilherme und Benuto, Baby
Ist dir das schon mal passiert, Gui?
Das willst du nicht erleben, mein Freund

Als ich dort ankam, irgendein Mistkerl
Hatte sie auch eingeladen und sie kam mit einem anderen
Und ich, der ich kein Typ bin, der Leid mit nach Hause nimmt
Als sie ihm einen Kuss geben wollte
Meine Sicht verschwamm und ich sah nichts mehr

Ich sprang in den Pool, weinte heimlich
Nur damit niemand meine nassen Augen sah
Ich sprang so verzweifelt in den Pool
Dass, als ich hineinfiel, der Kummer überallhin spritzte

Ich sprang, weinte heimlich
Nur damit niemand meine nassen Augen sah
Ich sprang so verzweifelt in den Pool
Dass, als ich hineinfiel, der Kummer...

Alle, die es kennen, singt mit!

Ich sprang in den Pool, weinte heimlich
Nur damit niemand meine nassen Augen sah
Ich sprang so verzweifelt in den Pool
Als ich hineinfiel, spritzte der Kummer überallhin
Um zu sehen, ob diese Liebe ertrinkt

Ob sie wohl ertrinkt?
Ob ich sie dieses Mal vergesse?