Lyrics and translation Guilherme & Benuto - Pulei na Piscina - Ao Vivo

Pulei na Piscina - Ao Vivo

Presta atenção nessa história

Pode vir, tá de boa, que hoje ela não vem
Disse um amigo meu pra me tranquilizar
Cê tá precisando sair, precisando esquecer
Hoje é piscina e churrasco, só traz o que cê for beber

Chegando lá, algum filho da mãe
Também chamou ela pra ir e ela foi com outro
E eu que não sou de levar sofrimento pra casa
Quando ela foi dar um beijo nele
A vista embaçou e eu não vi mais nada!

Cê não sabe o que eu fiz (quê?)

Pulei na piscina, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Que quando eu caí foi mágoa pra todo lado

Pulei na piscina, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Que quando eu caí foi mágoa pra todo lado
Pra ver se esse amor morre afogado

Isso é Guilherme e Benuto, bebê
Já aconteceu isso com você Gui?
Nem queira passar, rapaz

Chegando lá, algum filho da mãe
Também chamou ela pra ir e ela foi com outro
E eu que não sou de levar sofrimento pra casa
Quando ela foi dar um beijo nele
A vista embaçou e eu não vi mais nada

Pulei na piscina, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Que quando eu caí foi mágoa pra todo lado

Pulei, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Que quando eu caí foi mágoa...

Todo mundo, quem sabe, vem!

Pulei na piscina, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Quando eu caí foi mágoa pra todo lado
Pra ver se esse amor morre afogado

Será que ele morre afogado?
Será que eu esqueço dela dessa vez?

J'ai sauté dans la piscine - En direct

Fais attention à cette histoire

Viens, c'est bon, elle ne viendra pas aujourd'hui
Un ami à moi m'a dit ça pour me rassurer
Tu as besoin de sortir, tu as besoin d'oublier
Aujourd'hui, c'est piscine et barbecue, apporte juste ce que tu vas boire

En arrivant là, un connard
L'a aussi invitée à venir et elle est partie avec un autre
Et moi, je ne suis pas du genre à ramener de la souffrance à la maison
Quand elle est allée l'embrasser
Ma vue s'est embrouillée et je n'ai plus rien vu!

Tu ne sais pas ce que j'ai fait (quoi?)

J'ai sauté dans la piscine, j'ai pleuré en cachette
Juste pour que personne ne voie mes yeux mouillés
J'ai sauté dans la piscine, tellement désespéré
Que quand je suis tombé, c'était du chagrin partout

J'ai sauté dans la piscine, j'ai pleuré en cachette
Juste pour que personne ne voie mes yeux mouillés
J'ai sauté dans la piscine, tellement désespéré
Que quand je suis tombé, c'était du chagrin partout
Pour voir si cet amour se noie

C'est Guilherme et Benuto, bébé
Est-ce que ça t'est déjà arrivé Gui?
N'espère pas que ça t'arrive, mon gars

En arrivant là, un connard
L'a aussi invitée à venir et elle est partie avec un autre
Et moi, je ne suis pas du genre à ramener de la souffrance à la maison
Quand elle est allée l'embrasser
Ma vue s'est embrouillée et je n'ai plus rien vu

J'ai sauté dans la piscine, j'ai pleuré en cachette
Juste pour que personne ne voie mes yeux mouillés
J'ai sauté dans la piscine, tellement désespéré
Que quand je suis tombé, c'était du chagrin partout

J'ai sauté, j'ai pleuré en cachette
Juste pour que personne ne voie mes yeux mouillés
J'ai sauté dans la piscine, tellement désespéré
Que quand je suis tombé, c'était du chagrin...

Tout le monde, qui sait, vient!

J'ai sauté dans la piscine, j'ai pleuré en cachette
Juste pour que personne ne voie mes yeux mouillés
J'ai sauté dans la piscine, tellement désespéré
Quand je suis tombé, c'était du chagrin partout
Pour voir si cet amour se noie

Est-ce qu'il se noie?
Est-ce que je l'oublie cette fois?