Lyrics and translation Guilherme & Benuto - Pulei na Piscina - Ao Vivo

Pulei na Piscina - Ao Vivo

Presta atenção nessa história

Pode vir, tá de boa, que hoje ela não vem
Disse um amigo meu pra me tranquilizar
Cê tá precisando sair, precisando esquecer
Hoje é piscina e churrasco, só traz o que cê for beber

Chegando lá, algum filho da mãe
Também chamou ela pra ir e ela foi com outro
E eu que não sou de levar sofrimento pra casa
Quando ela foi dar um beijo nele
A vista embaçou e eu não vi mais nada!

Cê não sabe o que eu fiz (quê?)

Pulei na piscina, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Que quando eu caí foi mágoa pra todo lado

Pulei na piscina, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Que quando eu caí foi mágoa pra todo lado
Pra ver se esse amor morre afogado

Isso é Guilherme e Benuto, bebê
Já aconteceu isso com você Gui?
Nem queira passar, rapaz

Chegando lá, algum filho da mãe
Também chamou ela pra ir e ela foi com outro
E eu que não sou de levar sofrimento pra casa
Quando ela foi dar um beijo nele
A vista embaçou e eu não vi mais nada

Pulei na piscina, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Que quando eu caí foi mágoa pra todo lado

Pulei, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Que quando eu caí foi mágoa...

Todo mundo, quem sabe, vem!

Pulei na piscina, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Quando eu caí foi mágoa pra todo lado
Pra ver se esse amor morre afogado

Será que ele morre afogado?
Será que eu esqueço dela dessa vez?

Прыгнул в бассейн - Живое выступление

Внимательно послушай эту историю

Приходи, все нормально, сегодня её не будет
Сказал мне друг, чтобы успокоить
Тебе нужно развеяться, нужно забыть
Сегодня бассейн и шашлыки, бери только то, что будешь пить

Придя туда, какой-то мерзавец
Тоже позвал её, и она пришла с другим
А я не из тех, кто тащит страдания домой
Когда она собралась поцеловать его
В глазах помутнело, и я ничего больше не видел!

Ты не поверишь, что я сделал (что?)

Прыгнул в бассейн, плакал незаметно
Чтобы никто не увидел моих мокрых глаз
Прыгнул в бассейн в таком отчаянии
Что, когда упал, боль разлетелась повсюду

Прыгнул в бассейн, плакал незаметно
Чтобы никто не увидел моих мокрых глаз
Прыгнул в бассейн в таком отчаянии
Что, когда упал, боль разлетелась повсюду
Чтобы эта любовь утонула

Это Гильерме и Бенуто, детка
С тобой такое случалось, Ги?
Даже не думай об этом, парень

Придя туда, какой-то мерзавец
Тоже позвал её, и она пришла с другим
А я не из тех, кто тащит страдания домой
Когда она собралась поцеловать его
В глазах помутнело, и я ничего больше не видел

Прыгнул в бассейн, плакал незаметно
Чтобы никто не увидел моих мокрых глаз
Прыгнул в бассейн в таком отчаянии
Что, когда упал, боль разлетелась повсюду

Прыгнул, плакал незаметно
Чтобы никто не увидел моих мокрых глаз
Прыгнул в бассейн в таком отчаянии
Что, когда упал, боль...

Все, кто может, присоединяйтесь!

Прыгнул в бассейн, плакал незаметно
Чтобы никто не увидел моих мокрых глаз
Прыгнул в бассейн в таком отчаянии
Когда я упал, боль разлетелась повсюду
Чтобы эта любовь утонула

Утонет ли она?
Забуду ли я её на этот раз?