A Depressão - Guilherme Carvalho translation in Russian

A Depressão

Não há nenhum sentido em ver a luz
Tão como há o vazio na escuridão
Não se pode fazer nada para acalmar
Toda a tempestade e sua agitação

Eu sou um homem triste, tão triste que poderia
Cair mais uma gota que eu morreria
Eu sou um homem que sonhou, mas não sonha mais
Que um dia foi feliz, um dia teve paz

O mundo é um lugar frio e intangível
Sem esperança pra eu continuar
Se o livro tem meu nome não sei
Às vezes tudo o que quero é chorar

Eu sou um homem triste, tão triste que poderia
Cair mais uma gota que eu morreria
Eu sou um homem que sonhou, mas não sonha mais
Que um dia foi feliz, um dia teve paz

Não resisti, e posso não aguentar
Essa vida medíocre e tão devagar
Por favor, me tire de uma vez daqui
Pra que eu esqueça quem me fez sorrir

Eu sou um homem triste, tão triste que poderia
Cair mais uma gota que eu morreria
Eu sou um homem que sonhou, mas não sonha mais
Que um dia foi feliz, um dia teve paz

Não resisti, e posso não aguentar
Essa vida medíocre e tão devagar
Por favor, me tire de uma vez daqui
Pra que eu esqueça quem me fez sorrir

Депрессия

Нет никакого смысла видеть свет
Как нет и пустоты в кромешной тьме
Нельзя найти покой, нельзя сдержать
Весь этот ураган внутри тебя

Я так несчастен, так убит тоской,
Что капля слез – и я умру другой.
Я тот, кто верил, но утратил веру,
Кто знал покой и счастье – в дни былые.

Мир – ледяная бездна, без отрады,
Где нет надежды, чтобы жить дальше.
Мой ли это путь – я сам не знаю,
Порой мне лишь бы выплакаться.

Я так несчастен, так убит тоской,
Что капля слез – и я умру другой.
Я тот, кто верил, но утратил веру,
Кто знал покой и счастье – в дни былые.

Я не смог, и вряд ли вынесу
Жизнь убогую, где нет мечты.
Забери меня отсюда прочь,
Чтоб забыть тот взгляд, что рвал мне грудь.

Я так несчастен, так убит тохой,
Что капля слез – и я умру другой.
Я тот, кто верил, но утратил веру,
Кто знал покой и счастье – в дни былые.

Я не смог, и вряд ли вынесу
Жизнь убогую, где нет мечты.
Забери меня отсюда прочь,
Чтоб забыть тот взгляд, что рвал мне грудь.