Guilherme Carvalho - Comin' Goin' Bus - translation of the lyrics into Russian

Comin' Goin' Bus - Guilherme Carvalhotranslation in Russian




Comin' Goin' Bus
Автобус Приход-Уход
Well, I travel to get away from an inkling
Я уезжаю, чтоб бежать от предчувствия,
I told the driver to go as faster he can
Шофёру крикнул: "Быстрей гони, брат!"
I feel that stuff called passion's winds
Чувствую ветра, что зовутся страстью,
"I'll do it for I know a broken-hearted man"
"Сделаю всё для страдальца, чьё сердце разбито, понять я рад"
And I get on the coming going bus
И сажусь в автобус "Приход-Уход",
When I got hard muscles but a feeble heart
Где мышцы стальные, но сердце слабо.
He knows a broken-hearted man
Он знает страдальца с разбитым сердцем,
Walking back crying through the yard
Возвращаюсь плача через двор обратно.
She swings my mind when arrives
Она кружит разум, когда приходит,
The garden's now turnin' plain colored
Сад потерял краски, стал сер и пуст.
And my feet don't know walkin' over spites
Мои ноги спотыкаются о обиды,
Also friends enquire me if I ain't honored
Друзья вопрошают: "Неужто не чтут?"
And I get on the coming going bus
И сажусь в автобус "Приход-Уход",
When I got hard muscles but a feeble heart
Где мышцы стальные, но сердце слабо.
For lovin' I get no honor
За любовь не жди никаких почестей,
Walking back crying through the yard
Возвращаюсь плача через двор обратно.
As the way that I claim myself to keep
Как путь, что клянусь продолжать упорно,
When mama said I'll find other ones
Когда мама шепчет: "Найдешь других".
On going on my life without her lips
Жить без прикосновения её губ,
Oh mama, will I still be so lonesome?
О мама, скажи, буду ль так одинок?
And I get on the coming going bus
И сажусь в автобус "Приход-Уход",
When I got hard muscles but a feeble heart
Где мышцы стальные, но сердце слабо.
Not wanting to be lonesome
Не желая быть в одиночестве вечном,
Walking back crying through the yard
Возвращаюсь плача через двор обратно.





Writer(s): Guilherme Carvalho


Attention! Feel free to leave feedback.