Guilherme Carvalho - Raindrops on Bloodlines - translation of the lyrics into Russian




Raindrops on Bloodlines
I'd beg for not lovin' anymore
Я бы умолял больше не любить
That's the weak heart I will kill by myself
Это слабое сердце я убью сам
And the road I roam has a door
И дорога, по которой я брожу, имеет дверь
That's a passage for the broken hearts' hell
Это проход в ад разбитых сердец
I remember when I love for the first time
Я помню, когда впервые полюбил
And remember when she loved another boy
И помните, когда она любила другого мальчика
I'm under raindrops on bloodlines
Я под каплями дождя на родословных
So it's fallin' strong over me
Так что это сильно падает надо мной.
I just wanted to go far away
Я просто хотел уйти далеко
And my sould would be better to feel
И моей душе было бы лучше чувствовать
But things are not this way
Но все не так
And my spirit gets out from my tired done body
И мой дух выходит из моего усталого тела
I remember when I love for the first time
Я помню, когда впервые полюбил
And remember when she loved another boy
И помните, когда она любила другого мальчика
I'm under raindrops on bloodlines
Я под каплями дождя на родословных
So it's fallin' strong over me
Так что это сильно падает надо мной.
I remember when I love for the first time
Я помню, когда впервые полюбил
And remember when she loved another boy
И помните, когда она любила другого мальчика
I'm under raindrops on bloodlines
Я под каплями дождя на родословных
So it's fallin' strong over me
Так что это сильно падает надо мной.
My legs can't stand me on the road
Мои ноги не выдерживают меня на дороге
My arms can't hold any chance I should
У моих рук нет шансов, что я должен
And my life goes away on the boat
И моя жизнь уходит на лодке
So I guess I'm going back to the bad fallen mood
Так что, думаю, я возвращаюсь к плохому падшему настроению
I remember when I love for the first time
Я помню, когда впервые полюбил
And remember when she loved another boy
И помните, когда она любила другого мальчика
I'm under raindrops on bloodlines
Я под каплями дождя на родословных
So it's fallin' strong over me
Так что это сильно падает надо мной.
I remember when I love for the first time
Я помню, когда впервые полюбил
And remember when she loved another boy
И помните, когда она любила другого мальчика
I'm under raindrops on bloodlines
Я под каплями дождя на родословных
So it's fallin' strong over me
Так что это сильно падает надо мной.
I feel my spirit going
Я чувствую, как мой дух уходит
And my soul beaten
И моя душа избита
I remember when I love for the first time
Я помню, когда впервые полюбил
And remember when she loved another boy
И помните, когда она любила другого мальчика
I'm under raindrops on bloodlines
Я под каплями дождя на родословных
So it's fallin' strong over me
Так что это сильно падает надо мной.






Attention! Feel free to leave feedback.