Lyrics and translation Guilherme Held - Pra Bem Perto de Mim (feat. Rubel & Kika)

Pra Bem Perto de Mim (feat. Rubel & Kika)

Eu vejo o mundo torto
Parede, rostos e canções
Invento o verbo pela boca
Ensinar, enojar, talvez ar
Eu cheiro azedo às vezes
E chamo de calor
Mas eu sei onde está você
Eu quero que você voe pra bem perto de mim
Sempre sei onde está você

Eu toco a mão gelada
Eu nem sei onde está o meu bolso
E eu provo pouco às vezes, como nada
Sinto pouco gosto de feijão
Mas eu sei onde está você
E eu quero que você voe pra bem perto de mim
Sempre sei onde está você
E já não sou quem era antes
Já tem terra firme como nunca antes

E eu vejo o mundo torto
Paredes, rostos e canções
Invento um verbo pela boca
Ensinar, enojar, talvez ar
Mas eu sei onde está você
E eu quero que você voe pra bem perto de mim
Sempre sei onde está você
E já não sou quem era antes
Quero que você voe pra bem perto de mim
Já tem terra firme como nunca antes
Quero que você voe pra bem perto de mim
Já tem quadro nas paredes como nunca antes
Quero que você voe pra bem perto de mim
Tem crianças pela sala como nunca antes
Quero que você voe pra bem perto de mim

Já não sou quem era antes
Já tem terra firme como nunca antes
Já tem quadro nas paredes como nunca antes
Tem crianças pela sala como nunca antes

Tout près de moi (feat. Rubel & Kika)

Je vois le monde de travers
Murs, visages et chansons
J'invente le verbe avec ma bouche
Enseigner, dégoûter, peut-être l'air
Je sens l'acidité parfois
Et j'appelle ça la chaleur
Mais je sais où tu es
Je veux que tu voles tout près de moi
Je sais toujours où tu es

Je touche ta main glacée
Je ne sais même pas où est ma poche
Et je goûte peu parfois, comme rien
Je sens peu le goût des haricots
Mais je sais où tu es
Et je veux que tu voles tout près de moi
Je sais toujours où tu es
Et je ne suis plus celui que j'étais avant
Il y a de la terre ferme comme jamais auparavant

Et je vois le monde de travers
Murs, visages et chansons
J'invente un verbe avec ma bouche
Enseigner, dégoûter, peut-être l'air
Mais je sais où tu es
Et je veux que tu voles tout près de moi
Je sais toujours où tu es
Et je ne suis plus celui que j'étais avant
Je veux que tu voles tout près de moi
Il y a de la terre ferme comme jamais auparavant
Je veux que tu voles tout près de moi
Il y a des tableaux sur les murs comme jamais auparavant
Je veux que tu voles tout près de moi
Il y a des enfants dans la salle comme jamais auparavant
Je veux que tu voles tout près de moi

Je ne suis plus celui que j'étais avant
Il y a de la terre ferme comme jamais auparavant
Il y a des tableaux sur les murs comme jamais auparavant
Il y a des enfants dans la salle comme jamais auparavant