Lyrics and translation Guilherme Kerr - The Great Exchange (feat. Shaila Kerr)

The Great Exchange (feat. Shaila Kerr)

There's pain that we carry too close to our hearts
So deep they are scary, they keep us apart
But time cannot heal the wounds of our soul
Offense not forgiven is hard to control

Sometimes we keep feeding the negative voices
The sounds of our choices the echoes of pain
The sting of a word comes a-ripping and cutting
It blinds us, it finds us, it hurts us again

They blame and they mark us, they shame and they stark us
Like flowers the heat has destroyed long ago
Like waters polluted from fountains unsafe
Like roots turning bitter like hope when delayed

But all of our suffering Messiah took over
And all our distresses Messiah put on
Was hurt and afflicted unlike any other
Stripped down and despised a king without throne

That's why his is familiar with all of our sorrow
With scars caused by fire, with cuts made by swords
He knows our emotions, He saw our tomorrow
He found and pursued us this Jesus our Lord

He offered Himself to forgive and restore us
A love so refreshing a peace without end
His life for our lives our Messiah laid for us
Once and for all it is finished. Amen

But all of our suffering Messiah took over
And all our distresses Messiah put on
Was hurt and afflicted unlike any other
Stripped down and despised a king without throne

That's why his is familiar with all of our sorrow
With scars caused by fire, with cuts made by swords
He knows our emotions, He saw our tomorrow
He found and pursued us this Jesus our Lord

He offered Himself to forgive and restore us
A love so refreshing a peace without end
His life for our lives our Messiah laid for us
Once and for all it is finished. Amen

He offered Himself to forgive and restore us
A love so refreshing a peace without end
His life for our lives our Messiah laid for us
Once and for all it is finished. Amen

Le Grand Échange (avec Shaila Kerr)

Il y a une douleur que nous portons trop près de nos cœurs
Si profondes qu'elles sont effrayantes, elles nous tiennent à l'écart
Mais le temps ne peut guérir les blessures de notre âme
Les offenses non pardonnées sont difficiles à contrôler

Parfois, nous continuons à nourrir les voix négatives
Les sons de nos choix, les échos de la douleur
La piqûre d'un mot arrive en déchirant et en coupant
Il nous aveugle, il nous trouve, il nous blesse à nouveau

Ils nous blâment et nous marquent, ils nous font honte et nous épouvantent
Comme des fleurs que la chaleur a détruites il y a longtemps
Comme des eaux polluées provenant de fontaines dangereuses
Comme des racines qui deviennent amères comme l'espoir lorsqu'il est retardé

Mais toutes nos souffrances, le Messie les a assumées
Et toutes nos détresses, le Messie les a endossées
Il était blessé et affligé comme nul autre
Dépouillé et méprisé, un roi sans trône

C'est pourquoi il est familier avec toute notre tristesse
Avec des cicatrices causées par le feu, avec des coupures faites par des épées
Il connaît nos émotions, il a vu notre lendemain
Il nous a trouvés et poursuivis, ce Jésus notre Seigneur

Il s'est offert pour nous pardonner et nous restaurer
Un amour si rafraîchissant, une paix sans fin
Sa vie pour nos vies, notre Messie l'a donné pour nous
Une fois pour toutes, c'est terminé. Amen

Mais toutes nos souffrances, le Messie les a assumées
Et toutes nos détresses, le Messie les a endossées
Il était blessé et affligé comme nul autre
Dépouillé et méprisé, un roi sans trône

C'est pourquoi il est familier avec toute notre tristesse
Avec des cicatrices causées par le feu, avec des coupures faites par des épées
Il connaît nos émotions, il a vu notre lendemain
Il nous a trouvés et poursuivis, ce Jésus notre Seigneur

Il s'est offert pour nous pardonner et nous restaurer
Un amour si rafraîchissant, une paix sans fin
Sa vie pour nos vies, notre Messie l'a donné pour nous
Une fois pour toutes, c'est terminé. Amen

Il s'est offert pour nous pardonner et nous restaurer
Un amour si rafraîchissant, une paix sans fin
Sa vie pour nos vies, notre Messie l'a donné pour nous
Une fois pour toutes, c'est terminé. Amen