A Cura - Guilherme & Santiago translation in German

A Cura

Se eu me concentrar consigo ouvir
Um silêncio aqui dentro de mim
São batidas caladas, sem som
Não há musica nenhuma aqui
Será que você pode me ouvir
Toda vez que eu te chamo
Estou pedindo seu socorro
Só mais uma vez
Me escute sou o seu dono
Coração me diga como você está
Se ela te machucou, nós vamos juntos nos curar
Coração eu sei que o tempo só nos maltratou
Sei que dói a falta do pedaço que ela levou

Die Heilung

Wenn ich mich konzentriere, kann ich hören
Eine Stille hier in mir
Es sind stumme Schläge, ohne Klang
Hier gibt es keine Musik
Kannst du mich hören
Jedes Mal, wenn ich dich rufe
Ich bitte um deine Hilfe
Nur noch ein Mal
Hör mir zu, ich bin dein Herr
Herz, sag mir, wie es dir geht
Wenn sie dich verletzt hat, werden wir uns gemeinsam heilen
Herz, ich weiß, die Zeit hat uns nur schlecht behandelt
Ich weiß, es schmerzt, dass das Stück fehlt, das sie mitgenommen hat