Lyrics and translation Guilherme & Santiago - A Cura

A Cura

Se eu me concentrar consigo ouvir
Um silêncio aqui dentro de mim
São batidas caladas, sem som
Não há musica nenhuma aqui
Será que você pode me ouvir
Toda vez que eu te chamo
Estou pedindo seu socorro
Só mais uma vez
Me escute sou o seu dono
Coração me diga como você está
Se ela te machucou, nós vamos juntos nos curar
Coração eu sei que o tempo só nos maltratou
Sei que dói a falta do pedaço que ela levou

La Guérison

Si je me concentre, je peux entendre
Un silence ici en moi
Ce sont des battements silencieux, sans son
Il n'y a aucune musique ici
Est-ce que tu peux m'entendre
Chaque fois que je t'appelle
Je te demande ton secours
Encore une fois
Écoute-moi, je suis ton maître
Cœur, dis-moi comment tu vas
Si elle t'a fait du mal, nous allons nous guérir ensemble
Cœur, je sais que le temps ne nous a pas épargné
Je sais que ça fait mal de manquer le morceau qu'elle a emporté