Guilherme & Santiago - Até Deus Duvida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guilherme & Santiago - Até Deus Duvida




Até Deus Duvida
Même Dieu en doute
E por falar em mudança é, você conseguiu
Et en parlant de changement, tu as réussi
Eu que nem dava importância, pro seu jeito frio
Moi qui ne faisais même pas attention à ton côté froid
Gostava da noite, vivia nela
J'aimais la nuit, je ne vivais que dans la nuit
Namoro e romance, pra min em novela
L'amour et la romance, pour moi, c'était juste dans les romans
Saía pra beber, e hoje é pra jantar
Je sortais boire, et aujourd'hui, c'est pour dîner
Fumar pra que, se meu vicio agora é te beijar
Fumer à quoi bon, si mon vice maintenant, c'est de t'embrasser
Vem me beija até faltar o ar
Viens me faire un bisou jusqu'à ce que je manque d'air
Hoje sou mais de chegada, do que de saída
Aujourd'hui, je suis plus pour arriver, que pour partir
Sou mais de risadas do que recaídas
Je suis plus pour rire que pour les rechutes
E a culpa é sua por mudar minha vida
Et c'est de ta faute si tu as changé ma vie
Hoje sou mais de chegada, do que de saída
Aujourd'hui, je suis plus pour arriver, que pour partir
Sou mais de risadas do que recaídas
Je suis plus pour rire que pour les rechutes
Eu virei um cara que até Deus dúvida
Je suis devenu un mec que même Dieu doute
Saía pra beber, e hoje é pra jantar
Je sortais boire, et aujourd'hui, c'est pour dîner
Fumar pra que, se meu vicio agora é te beijar
Fumer à quoi bon, si mon vice maintenant, c'est de t'embrasser
Vem me beija até faltar o ar
Viens me faire un bisou jusqu'à ce que je manque d'air
Hoje sou mais de chegada, do que de saída
Aujourd'hui, je suis plus pour arriver, que pour partir
Sou mais de risadas do que recaídas
Je suis plus pour rire que pour les rechutes
E a culpa é sua por mudar minha vida
Et c'est de ta faute si tu as changé ma vie
Hoje sou mais de chegada, do que de saída
Aujourd'hui, je suis plus pour arriver, que pour partir
Sou mais de risadas do que recaídas
Je suis plus pour rire que pour les rechutes
Eu virei um cara que até Deus dúvida
Je suis devenu un mec que même Dieu doute
Que até Deus dúvida
Que même Dieu doute
Que até Deus dúvida
Que même Dieu doute





Writer(s): Cris Ribeiro, Gui Artioli, Michel Alves, Michel Alvez, Nuto Artioli


Attention! Feel free to leave feedback.