Lyrics and translation Guilherme & Santiago - Beijo Sem Medo

Beijo Sem Medo

Com violão cheguei em casa
Tentei descrever esse olhar picante, lindo me fez perceber
Que muito tempo eu tentei de tudo me esconder
Já não acreditando no amor, só no querer
Quando você entrou com a amiga, então pude notar
Que você era diferente, então fui falar
O seu sorriso me encantou, não sei o que fazer
Tava com medo de me envolver

Fui me entregando, acreditando, fui me aventurando
Pois você passa segurança nesse seu olhar
Quando toquei meus lábios em você te vi chorando
Que já tava envolvida e não dá pra mudar

Eu tô aqui contando as horas pra te ver de novo
Olhando a foto aqui, pra de você lembrar
Os bons momentos que vivemos foram alguns minutos
Seria um absurdo a gente nem jantar
Tentar viver um sonho de amor sem medo
Tentar beijar você sem você se virar
Não esconder o clima com que há entre a gente
Torcer daqui pra frente, a gente se beijar

Baiser sans peur

Avec ma guitare, je suis rentré à la maison
J'ai essayé de décrire ce regard piquant, magnifique, il m'a fait comprendre
Que j'ai essayé de tout me cacher pendant longtemps
Ne croyant plus à l'amour, seulement au désir
Quand tu es rentrée avec ton amie, alors j'ai pu remarquer
Que tu étais différente, alors j'ai commencé à parler
Ton sourire m'a enchanté, je ne sais pas quoi faire
J'avais peur de m'engager

Je me suis laissé aller, j'ai cru, je me suis aventuré
Parce que tu dégages de la sécurité dans ton regard
Quand j'ai touché mes lèvres aux tiennes, je t'ai vu pleurer
Que tu étais déjà impliquée et que tu ne peux pas changer cela

Je suis ici à compter les heures pour te revoir
En regardant la photo ici, pour me souvenir de toi
Les bons moments que nous avons vécus ont duré quelques minutes
Ce serait absurde de ne pas dîner
Essayer de vivre un rêve d'amour sans peur
Essayer de t'embrasser sans que tu te retournes
Ne pas cacher l'atmosphère qui existe entre nous
Croiser les doigts pour que nous nous embrassions à partir de maintenant