Copo de Whisky - Guilherme & Santiago translation in German

Copo de Whisky

Se fez maior que nós e achou que era melhor ir embora
Rasgou como um papel
Amassou jogou pro céu a nossa história
Esqueceu que do outro lado tinha um coração marcado por mil derrotas
E não importa a distância
Pois pra cada mil derrotas são dez mil voltas

Copo de whisky to chorando
Te ligando, te esperando
Cigarro aceso e eu nem fumo
To no fundo do oceano

Copo de whisky to chorando
Te ligando, te esperando
Cigarro aceso e eu nem fumo
To chorando e bebendo mas cadê você?

Nesse mundo, nosso mundo, é o mesmo lugar
Não há mundos que eu não busque seu beijo e seu olhar
Nossa vida, em outras vidas,
Mil vidas pra te amar
Quantos sonhos, nossos planos
Uma hora vai voltar

Esqueceu que do outro lado tinha um coração marcado por mil derrotas
E não importa a distância
Pois pra cada mil derrotas são dez mil voltas

Copo de whisky to chorando
Te ligando, te esperando
Cigarro aceso e eu nem fumo
To no fundo do oceano

Copo de whisky to chorando
Te ligando, te esperando
Cigarro aceso e eu nem fumo
To chorando e bebendo mas cadê você?

Nesse mundo, nosso mundo, é o mesmo lugar
Não há mundos que eu não busque seu beijo e seu olhar
Nossa vida, em outras vidas,
Mil vidas pra te amar
Quantos sonhos, nossos planos
Uma hora vai voltar

Glas Whisky

Du hast dich über uns gestellt und dachtest, es wäre besser zu gehen
Zerrissen wie ein Papier
Hast unsere Geschichte zerknüllt und in den Himmel geworfen
Hast vergessen, dass auf der anderen Seite ein Herz war, gezeichnet von tausend Niederlagen
Und die Entfernung spielt keine Rolle
Denn auf tausend Niederlagen folgen zehntausend Wiederkehren

Glas Whisky, ich weine
Rufe dich an, warte auf dich
Zigarette brennt und ich rauche nicht mal
Bin am Grund des Ozeans

Glas Whisky, ich weine
Rufe dich an, warte auf dich
Zigarette brennt und ich rauche nicht mal
Ich weine und trinke, aber wo bist du?

In dieser Welt, unserer Welt, ist es derselbe Ort
Es gibt keine Welten, in denen ich nicht deinen Kuss und deinen Blick suche
Unser Leben, in anderen Leben,
Tausend Leben, um dich zu lieben
Wie viele Träume, unsere Pläne
Irgendwann wirst du zurückkommen

Hast vergessen, dass auf der anderen Seite ein Herz war, gezeichnet von tausend Niederlagen
Und die Entfernung spielt keine Rolle
Denn auf tausend Niederlagen folgen zehntausend Wiederkehren

Glas Whisky, ich weine
Rufe dich an, warte auf dich
Zigarette brennt und ich rauche nicht mal
Bin am Grund des Ozeans

Glas Whisky, ich weine
Rufe dich an, warte auf dich
Zigarette brennt und ich rauche nicht mal
Ich weine und trinke, aber wo bist du?

In dieser Welt, unserer Welt, ist es derselbe Ort
Es gibt keine Welten, in denen ich nicht deinen Kuss und deinen Blick suche
Unser Leben, in anderen Leben,
Tausend Leben, um dich zu lieben
Wie viele Träume, unsere Pläne
Irgendwann wirst du zurückkommen