Lyrics and translation Guilherme & Santiago - Copo de Whisky

Copo de Whisky

Se fez maior que nós e achou que era melhor ir embora
Rasgou como um papel
Amassou jogou pro céu a nossa história
Esqueceu que do outro lado tinha um coração marcado por mil derrotas
E não importa a distância
Pois pra cada mil derrotas são dez mil voltas

Copo de whisky to chorando
Te ligando, te esperando
Cigarro aceso e eu nem fumo
To no fundo do oceano

Copo de whisky to chorando
Te ligando, te esperando
Cigarro aceso e eu nem fumo
To chorando e bebendo mas cadê você?

Nesse mundo, nosso mundo, é o mesmo lugar
Não há mundos que eu não busque seu beijo e seu olhar
Nossa vida, em outras vidas,
Mil vidas pra te amar
Quantos sonhos, nossos planos
Uma hora vai voltar

Esqueceu que do outro lado tinha um coração marcado por mil derrotas
E não importa a distância
Pois pra cada mil derrotas são dez mil voltas

Copo de whisky to chorando
Te ligando, te esperando
Cigarro aceso e eu nem fumo
To no fundo do oceano

Copo de whisky to chorando
Te ligando, te esperando
Cigarro aceso e eu nem fumo
To chorando e bebendo mas cadê você?

Nesse mundo, nosso mundo, é o mesmo lugar
Não há mundos que eu não busque seu beijo e seu olhar
Nossa vida, em outras vidas,
Mil vidas pra te amar
Quantos sonhos, nossos planos
Uma hora vai voltar

Стакан виски

Ты решила, что стала выше нас, и решила, что лучше уйти.
Разорвала, как бумагу,
Скомкала и бросила на небо нашу историю.
Забыла, что по ту сторону остался сердце, израненное тысячей поражений.
И неважно расстояние,
Ведь на каждую тысячу поражений приходится десять тысяч возвращений.

Стакан виски, я плачу,
Звоню тебе, жду тебя.
Сигарета горит, а я даже не курю.
Я на дне океана.

Стакан виски, я плачу,
Звоню тебе, жду тебя.
Сигарета горит, а я даже не курю.
Я плачу и пью, но где же ты?

В этом мире, нашем мире, это одно и то же место.
Нет таких миров, где бы я не искал твой поцелуй и твой взгляд.
Наша жизнь, в других жизнях,
Тысяча жизней, чтобы любить тебя.
Сколько мечтаний, наших планов,
Когда-нибудь вернется.

Забыла, что по ту сторону остался сердце, израненное тысячей поражений.
И неважно расстояние,
Ведь на каждую тысячу поражений приходится десять тысяч возвращений.

Стакан виски, я плачу,
Звоню тебе, жду тебя.
Сигарета горит, а я даже не курю.
Я на дне океана.

Стакан виски, я плачу,
Звоню тебе, жду тебя.
Сигарета горит, а я даже не курю.
Я плачу и пью, но где же ты?

В этом мире, нашем мире, это одно и то же место.
Нет таких миров, где бы я не искал твой поцелуй и твой взгляд.
Наша жизнь, в других жизнях,
Тысяча жизней, чтобы любить тебя.
Сколько мечтаний, наших планов,
Когда-нибудь вернется.