Coração Vazio - Guilherme & Santiago translation in German

Coração Vazio

Tô aqui só eu e a solidão em casa
Na mesa seu anel jogado e uma garrafa vazia
Bebi pra ver se a dor acabaria

Posso até passar mal e acordar de ressaca
Mas com banho gelado e um gole de café
Uma hora passa, que pena
Que tudo passa menos sua falta, menos sua falta

Coração vazio, tá igual à garrafa
E a cachaça acaba e a saudade não passa
Coração tá cheio igualzinho ′cê deixou
É até um clichê, mas tá cheio de falta de amor

Posso até passar mal e acordar de ressaca
Mas com banho gelado e um gole de café
Uma hora passa, que pena
Que tudo passa menos sua falta, menos sua falta

Coração vazio, tá igual à garrafa
E a cachaça acaba e a saudade não passa
Coração tá cheio igualzinho 'cê deixou
É até um clichê, mas tá cheio de falta de amor

Coração vazio, tá igual à garrafa
E a cachaça acaba e a saudade não passa
Coração tá cheio igualzinho ′cê deixou
É até um clichê, mas tá cheio de falta de amor

Tô aqui só eu e a solidão em casa

Leeres Herz

Ich bin hier, nur ich und die Einsamkeit zu Hause
Auf dem Tisch dein hingeworfener Ring und eine leere Flasche
Ich habe getrunken, um zu sehen, ob der Schmerz aufhören würde

Ich könnte mich sogar schlecht fühlen und mit einem Kater aufwachen
Aber mit einer kalten Dusche und einem Schluck Kaffee
Irgendwann geht es vorbei, wie schade
Dass alles vergeht, außer dein Fehlen, außer dein Fehlen

Leeres Herz, genau wie die Flasche
Und der Cachaça geht zur Neige und die Sehnsucht vergeht nicht
Das Herz ist voll, genau wie du es hinterlassen hast
Es ist sogar ein Klischee, aber es ist voller Mangel an Liebe

Ich könnte mich sogar schlecht fühlen und mit einem Kater aufwachen
Aber mit einer kalten Dusche und einem Schluck Kaffee
Irgendwann geht es vorbei, wie schade
Dass alles vergeht, außer dein Fehlen, außer dein Fehlen

Leeres Herz, genau wie die Flasche
Und der Cachaça geht zur Neige und die Sehnsucht vergeht nicht
Das Herz ist voll, genau wie du es hinterlassen hast
Es ist sogar ein Klischee, aber es ist voller Mangel an Liebe

Leeres Herz, genau wie die Flasche
Und der Cachaça geht zur Neige und die Sehnsucht vergeht nicht
Das Herz ist voll, genau wie du es hinterlassen hast
Es ist sogar ein Klischee, aber es ist voller Mangel an Liebe

Ich bin hier, nur ich und die Einsamkeit zu Hause