Lyrics and translation Guilherme & Santiago - Disco de Modão
Garçom,
me
traz
um
copo
e
também
uma
garrafa
Garçon,
apporte-moi
un
verre
et
une
bouteille
aussi
Que
hoje
eu
quero
ver
se
essa
dor
aqui
não
passa
Parce
que
je
veux
voir
aujourd'hui
si
cette
douleur
ne
disparaîtra
pas
Eu
sei
que
você
tem
aquele
disco
de
modão
Je
sais
que
tu
as
ce
disque
de
modão
Com
as
moda
derramada
de
sanfona
e
violão
Avec
les
mélodies
versées
de
l'accordéon
et
de
la
guitare
Já
tô
decidido
J'ai
déjà
décidé
Hoje
vou
esquecer
ela
Aujourd'hui,
je
vais
l'oublier
Cachaça
empoeirada,
desce
aquela
com
canela
Cachaça
poussiéreuse,
bois-en
une
avec
de
la
cannelle
Avisa,
companheiro,
que
hoje
eu
vou
fechar
o
bar
Dis
à
ton
pote,
aujourd'hui,
je
vais
fermer
le
bar
Que
até
a
última
gota
do
estoque
eu
vou
tomar
Je
vais
boire
jusqu'à
la
dernière
goutte
du
stock
E
é
por
você
Et
c'est
à
cause
de
toi
Eu
tô
saindo
do
corpo
Je
suis
en
train
de
sortir
de
mon
corps
Tô
louco
Je
suis
fou
Tô
doido
Je
suis
dingue
Sofrendo
de
novo
Je
souffre
encore
Tava
ruim,
melhorou
C'était
mal,
ça
s'est
amélioré
Ficou
bom,
piorou
C'était
bon,
ça
a
empiré
Depois
que
eu
bebi
pra
esquecer
Après
que
j'ai
bu
pour
oublier
E
é
por
você
Et
c'est
à
cause
de
toi
Eu
tô
saindo
do
corpo
Je
suis
en
train
de
sortir
de
mon
corps
Tô
louco
Je
suis
fou
Tô
doido
Je
suis
dingue
Sofrendo
de
novo
Je
souffre
encore
Tava
ruim,
melhorou
C'était
mal,
ça
s'est
amélioré
Ficou
bom,
piorou
C'était
bon,
ça
a
empiré
Depois
que
eu
bebi
pra
esquecer
você
Après
que
j'ai
bu
pour
t'oublier
Garçom,
me
traz
um
copo
e
também
uma
garrafa
Garçon,
apporte-moi
un
verre
et
une
bouteille
aussi
Que
hoje
eu
quero
ver
se
essa
dor
aqui
não
passa
Parce
que
je
veux
voir
aujourd'hui
si
cette
douleur
ne
disparaîtra
pas
Eu
sei
que
você
tem
aquele
disco
de
modão
Je
sais
que
tu
as
ce
disque
de
modão
Com
as
moda
derramada
de
sanfona
e
violão
Avec
les
mélodies
versées
de
l'accordéon
et
de
la
guitare
Já
tô
decidido
J'ai
déjà
décidé
Hoje
vou
esquecer
ela
(oh)
Aujourd'hui,
je
vais
l'oublier
(oh)
Cachaça
empoeirada
desce
aquela
com
canela
Cachaça
poussiéreuse,
bois-en
une
avec
de
la
cannelle
Avisa,
companheiro,
que
hoje
eu
vou
fechar
o
bar
Dis
à
ton
pote,
aujourd'hui,
je
vais
fermer
le
bar
Que
até
a
última
gota
do
estoque
eu
vou
tomar
Je
vais
boire
jusqu'à
la
dernière
goutte
du
stock
E
é
por
você
Et
c'est
à
cause
de
toi
Eu
tô
saindo
do
corpo
Je
suis
en
train
de
sortir
de
mon
corps
Tô
louco
Je
suis
fou
Tô
doido
Je
suis
dingue
Sofrendo
de
novo
Je
souffre
encore
Tava
ruim,
melhorou
C'était
mal,
ça
s'est
amélioré
Ficou
bom,
piorou
C'était
bon,
ça
a
empiré
Depois
que
eu
bebi
pra
esquecer
Après
que
j'ai
bu
pour
oublier
E
é
por
você
Et
c'est
à
cause
de
toi
Eu
tô
saindo
do
corpo
Je
suis
en
train
de
sortir
de
mon
corps
Tô
louco
Je
suis
fou
Tô
doido
Je
suis
dingue
Sofrendo
de
novo
Je
souffre
encore
Tava
ruim,
melhorou
C'était
mal,
ça
s'est
amélioré
Ficou
bom,
piorou
C'était
bon,
ça
a
empiré
Depois
que
eu
bebi
pra
esquecer
você
Après
que
j'ai
bu
pour
t'oublier
Ô
garçom,
eu
sei
que
você
tem
aquele
disco
de
modão
Oh,
garçon,
je
sais
que
tu
as
ce
disque
de
modão
Toca
Joue
Quando
acordei
não
te
vi,
que
desespero
Quand
je
me
suis
réveillé,
je
ne
t'ai
pas
vu,
quel
désespoir
Rate the translation
1
Alô Meu Povo / Peão Não Chora
2 Tudo Tem Um Porquê
3 Aumenta o Som
4 Não Dá Tempo de Sofrer
5 E Daí?
6 Enchendo e Derramando
7 Jogado Na Rua
8 Perdi Você
9 Meia Noite e Meia
10 Sexta-Feira
11 Magia E Misterio
12 Pindaíba
13 Do Outro Lado da Cidade
14 Rueiro e Sertanejeiro
15 Imprevistos
16 Disco de Modão
17 Que Dá Vontade Dá
18 Copo de Whisky
19 Franguinho Na Panela
20 Tipo Matuto
21 Só Falta Você
22 Essa Paixão Me Machucou
23 Azul (Azul)
24 Som e Imagem
25 Tá Se Achando
26 Me Esqueça "Forever"
27 Quem Ama uma Vez Não Deixa de Amar
2 Tudo Tem Um Porquê
3 Aumenta o Som
4 Não Dá Tempo de Sofrer
5 E Daí?
6 Enchendo e Derramando
7 Jogado Na Rua
8 Perdi Você
9 Meia Noite e Meia
10 Sexta-Feira
11 Magia E Misterio
12 Pindaíba
13 Do Outro Lado da Cidade
14 Rueiro e Sertanejeiro
15 Imprevistos
16 Disco de Modão
17 Que Dá Vontade Dá
18 Copo de Whisky
19 Franguinho Na Panela
20 Tipo Matuto
21 Só Falta Você
22 Essa Paixão Me Machucou
23 Azul (Azul)
24 Som e Imagem
25 Tá Se Achando
26 Me Esqueça "Forever"
27 Quem Ama uma Vez Não Deixa de Amar
Attention! Feel free to leave feedback.