Dormindo no Estrado - Guilherme & Santiago translation in German

Dormindo no Estrado

′Tá, 'tá doendo demais, você não tem noção
Quanta falta me faz, o seu beijo molhado
O seu corpo suado, me matando de amor

Mas hoje é esse amor que me mata
Não saio com os amigos
Pra ninguém ficar com dó de mim

Não vão saber da minha boca que acabou
E que foi você quem pôs um fim
Ai, ai, ai
Eu tento, tento, tirar você da cabeça
Mas onde eu olho, dou de cara com a sua ausência

E o seu cheiro no colchão ficou grudado
′Cê não tem base do tamanho do estrago
Eu tento, tento, tirar você da cabeça
Mas onde eu olho, dou de cara com sua ausência

E o seu cheiro no colchão ficou grudado
Joguei ele fora e 'tô dormindo no estrado
Ai, ai, ai, ai, ai, ai

'Cê não tem base do tamanho do estrago
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Joguei ele fora e ′tô dormindo no estrado

Não saio com os amigos
Pra ninguém ficar com dó de mim

Não vão saber da minha boca que acabou
E que foi você quem pôs um fim
Ai, ai, ai
Eu tento, tento, tirar você da cabeça
Mas onde eu olho, dou de cara com sua ausência

E o seu cheiro no colchão ficou grudado
′Cê não tem base do tamanho do estrago
Eu tento, tento, tirar você da cabeça
Mas onde eu olho, dou de cara com sua ausência

E o seu cheiro no colchão ficou grudado
Joguei ele fora e 'tô dormindo no estrado
Ai, ai, ai, ai, ai, ai

′Cê não tem base do tamanho do estrago
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Joguei ele fora e 'tô dormindo no estrado

Schlafen auf dem Lattenrost

Es tut weh, es tut so weh, du hast keine Ahnung
Wie sehr mir dein nasser Kuss fehlt
Dein verschwitzter Körper, der mich mit Liebe umbringt

Aber heute ist es diese Liebe, die mich umbringt
Ich gehe nicht mit Freunden aus
Damit niemand Mitleid mit mir hat

Sie sollen nicht von mir erfahren, dass es aus ist
Und dass du es warst, die Schluss gemacht hat
Ai, ai, ai
Ich versuch's, versuch's, dich aus dem Kopf zu kriegen
Aber wohin ich auch schaue, sehe ich mich deiner Abwesenheit gegenüber

Und dein Geruch ist auf der Matratze haften geblieben
Du hast keine Vorstellung vom Ausmaß des Schadens
Ich versuch's, versuch's, dich aus dem Kopf zu kriegen
Aber wohin ich auch schaue, sehe ich mich deiner Abwesenheit gegenüber

Und dein Geruch ist auf der Matratze haften geblieben
Ich habe sie weggeworfen und schlafe auf dem Lattenrost
Ai, ai, ai, ai, ai, ai

Du hast keine Vorstellung vom Ausmaß des Schadens
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ich habe sie weggeworfen und schlafe auf dem Lattenrost

Ich gehe nicht mit Freunden aus
Damit niemand Mitleid mit mir hat

Sie sollen nicht von mir erfahren, dass es aus ist
Und dass du es warst, die Schluss gemacht hat
Ai, ai, ai
Ich versuch's, versuch's, dich aus dem Kopf zu kriegen
Aber wohin ich auch schaue, sehe ich mich deiner Abwesenheit gegenüber

Und dein Geruch ist auf der Matratze haften geblieben
Du hast keine Vorstellung vom Ausmaß des Schadens
Ich versuch's, versuch's, dich aus dem Kopf zu kriegen
Aber wohin ich auch schaue, sehe ich mich deiner Abwesenheit gegenüber

Und dein Geruch ist auf der Matratze haften geblieben
Ich habe sie weggeworfen und schlafe auf dem Lattenrost
Ai, ai, ai, ai, ai, ai

Du hast keine Vorstellung vom Ausmaß des Schadens
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ich habe sie weggeworfen und schlafe auf dem Lattenrost