E Daí? - Guilherme & Santiago translation in German

E Daí?

E daí?
Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar, o que é que tem?
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não... (Bora!)

Ô, Pinóquio!

E daí?
Você me deixou, mais um dia passou
E o mundo não parou, tô aqui
Confesso fraquejei, muito tempo chorei
Só Deus sabe o quanto eu sofri

Mas não fui me humilhar, te pedir pra voltar
O que você tá fazendo aqui?
Se ainda não me quer, então sai do meu pé
Eu faço o que eu quiser (E daí?)

Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar, o que é que tem?
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não sou de ninguém

Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar, o que é que tem?
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não sou de ninguém

Deixa eu viver minha vida!
Ô, trem

E daí?
Você me deixou, mais um dia passou
E o mundo não parou, tô aqui
Confesso fraquejei, muito tempo chorei
Só Deus sabe (o quanto eu sofri)

Mas não fui me humilhar, te pedir pra voltar
O que você tá fazendo aqui?
Se ainda não me quer (Vai bebê!)
Vai, vai, vai!
E daí?

Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar, o que é que tem?
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não sou de ninguém

Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não sou de ninguém

Canta bem forte aí!

E daí?
Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
(O que é que tem?)
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembro

Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não sou de ninguém
E daí?

′Brigado

Na und?

Na und?
Wenn ich feiern gehen will, in einer Bar einen heben,
Ausgehen, um zu flirten, was ist schon dabei?
Du warst es doch, die gesagt hat, die Leidenschaft sei vorbei
Soweit ich mich erinnere, bin ich nicht... (Los!)

Hey, Pinocchio!

Na und?
Du hast mich verlassen, ein weiterer Tag verging
Und die Welt hat nicht angehalten, ich bin hier
Ich gebe zu, ich war schwach, ich habe lange geweint
Nur Gott weiß, wie sehr ich gelitten habe

Aber ich habe mich nicht gedemütigt, dich gebeten zurückzukommen
Was machst du hier?
Wenn du mich immer noch nicht willst, dann lass mich in Ruhe
Ich mache, was ich will (Na und?)

Wenn ich feiern gehen will, in einer Bar einen heben,
Ausgehen, um zu flirten, was ist schon dabei?
Du warst es doch, die gesagt hat, die Leidenschaft sei vorbei
Soweit ich mich erinnere, gehöre ich niemandem

Wenn ich feiern gehen will, in einer Bar einen heben,
Ausgehen, um zu flirten, was ist schon dabei?
Du warst es doch, die gesagt hat, die Leidenschaft sei vorbei
Soweit ich mich erinnere, gehöre ich niemandem

Lass mich mein Leben leben!
Mensch!

Na und?
Du hast mich verlassen, ein weiterer Tag verging
Und die Welt hat nicht angehalten, ich bin hier
Ich gebe zu, ich war schwach, ich habe lange geweint
Nur Gott weiß (wie sehr ich gelitten habe)

Aber ich habe mich nicht gedemütigt, dich gebeten zurückzukommen
Was machst du hier?
Wenn du mich immer noch nicht willst (Los, Baby!)
Los, los, los!
Na und?

Wenn ich feiern gehen will, in einer Bar einen heben,
Ausgehen, um zu flirten, was ist schon dabei?
Du warst es doch, die gesagt hat, die Leidenschaft sei vorbei
Soweit ich mich erinnere, gehöre ich niemandem

Wenn ich feiern gehen will, in einer Bar einen heben,
Ausgehen, um zu flirten
Du warst es doch, die gesagt hat, die Leidenschaft sei vorbei
Soweit ich mich erinnere, gehöre ich niemandem

Singt mal richtig laut mit!

Na und?
Wenn ich feiern gehen will, in einer Bar einen heben,
(Was ist schon dabei?)
Du warst es doch, die gesagt hat, die Leidenschaft sei vorbei
Soweit ich mich erinnere

Wenn ich feiern gehen will, in einer Bar einen heben,
Ausgehen, um zu flirten
Du warst es doch, die gesagt hat, die Leidenschaft sei vorbei
Soweit ich mich erinnere, gehöre ich niemandem
Na und?

Danke