Guilherme & Santiago - Habito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guilherme & Santiago - Habito




Habito
Habitude
Ávido de amor, eu te procuro
Avide d'amour, je te cherche
Acuado, inseguro
Intimidé, incertain
Eu não vivo sem você (Você)
Je ne vis pas sans toi (Toi)
Paro, olho a solidão de frente
Je m'arrête, je regarde la solitude en face
Peito aberto, transparente
Poitrine ouverte, transparente
Impossível de esquecer
Impossible d'oublier
História básica de um grande amor
Histoire simple d'un grand amour
Cúmplice de um caso de paixão
Complice d'un cas de passion
Que complicou meu coração
Qui a compliqué mon cœur
Arranha a minha pele ainda intacta
Gratte ma peau encore intacte
Desfaz essa postura meio máquina
Défais cette posture semi-mécanique
Se solta desse olhar enigmático
Lâche ce regard énigmatique
Que o meu amor é sólido, é prático
Car mon amour est solide, il est pratique
No amor não é preciso tanta mágica
En amour, il n'y a pas besoin de tant de magie
Se entrega e não seja, assim, tão lógica
Laisse-toi aller et ne sois pas si logique
Você tomou meu coração tão rápido
Tu as pris mon cœur si vite
Que amar você se tornou um hábito
Qu'aimer toi est devenu une habitude
Ávido de amor, eu te procuro
Avide d'amour, je te cherche
Acuado, inseguro
Intimidé, incertain
Eu não vivo sem você (Você)
Je ne vis pas sans toi (Toi)
Paro, olho a solidão de frente
Je m'arrête, je regarde la solitude en face
Peito aberto, transparente
Poitrine ouverte, transparente
Impossível de esquecer
Impossible d'oublier
História básica de um grande amor
Histoire simple d'un grand amour
Cúmplice de um caso de paixão
Complice d'un cas de passion
Que complicou meu coração
Qui a compliqué mon cœur
Arranha a minha pele ainda intacta
Gratte ma peau encore intacte
Desfaz essa postura meio máquina
Défais cette posture semi-mécanique
Se solta desse olhar enigmático
Lâche ce regard énigmatique
Que o meu amor é sólido, é prático
Car mon amour est solide, il est pratique
No amor não é preciso tanta mágica
En amour, il n'y a pas besoin de tant de magie
Se entrega e não seja, assim, tão lógica
Laisse-toi aller et ne sois pas si logique
Você tomou meu coração tão rápido
Tu as pris mon cœur si vite
Que amar você se tornou um hábito
Qu'aimer toi est devenu une habitude
Arranha a minha pele ainda intacta
Gratte ma peau encore intacte
Desfaz essa postura meio máquina
Défais cette posture semi-mécanique
Se solta desse olhar enigmático
Lâche ce regard énigmatique
Que o meu amor é sólido, é prático
Car mon amour est solide, il est pratique
No amor não é preciso tanta mágica
En amour, il n'y a pas besoin de tant de magie
Se entrega e não seja, assim, tão lógica
Laisse-toi aller et ne sois pas si logique
Você tomou meu coração tão rápido
Tu as pris mon cœur si vite
Que amar você se tornou um hábito
Qu'aimer toi est devenu une habitude
Você tomou meu coração tão rápido
Tu as pris mon cœur si vite
Que amar você se tornou um hábito
Qu'aimer toi est devenu une habitude
(Um hábito, hábito)
(Une habitude, habitude)
Um hábito
Une habitude
Um hábito
Une habitude





Writer(s): Carlos Roberto Da Silva, Carlos Alberto Soares


Attention! Feel free to leave feedback.