Lyrics and translation Guilherme & Santiago - Pra Que Chorar

Pra Que Chorar

Eu pensei, mil vezes pra falar
Palavras eu busquei, tentando o
Nosso amor salvar
Te juro que respeito o que senti
Por, você e com você o que vivi
Senta aqui, me dê a sua mão
Precisamos encontrar, a saída e
Achar a solução
Se entregar pro fim vai ser pior
A gente tem que acreditar no nosso
Amor
Eu não vou, te perder
Pra que chorar?! Pra que sofrer?!
Não quero solidão, o fim dessa paixão
Não pode acontecer
Eu não vou, te perder
Pra que chorar?! Pra que sofrer?!
O nosso amor enfim, está dentro
De mim
E dentro de você
Senta aqui, me dê a sua mão
Precisamos encontrar, a saída e
Achar a solução
Se entregar pro fim vai ser pior
A gente tem que acreditar no nosso
Amor
Eu não vou, te perder
Pra que chorar?! Pra que sofrer?!
Não quero solidão, o fim dessa paixão
Não pode acontecer
Eu não vou, te perder
Pra que chorar?! Pra que sofrer?!
O nosso amor enfim, está dentro
De mim
E dentro de você
Senta aqui, me dê a sua mão.

Pourquoi pleurer

J'ai pensé mille fois à te le dire
J'ai cherché les mots, essayant de
Sauver notre amour
Je te jure que je respecte ce que j'ai ressenti
Pour toi, et ce que j'ai vécu avec toi
Assieds-toi ici, donne-moi ta main
Nous devons trouver, une issue et
Trouver une solution
Se laisser aller à la fin sera pire
On doit croire en notre
Amour
Je ne vais pas te perdre
Pourquoi pleurer ? Pourquoi souffrir ?
Je ne veux pas la solitude, la fin de cette passion
Ne peut pas arriver
Je ne vais pas te perdre
Pourquoi pleurer ? Pourquoi souffrir ?
Notre amour enfin, est au fond
De moi
Et au fond de toi
Assieds-toi ici, donne-moi ta main
Nous devons trouver, une issue et
Trouver une solution
Se laisser aller à la fin sera pire
On doit croire en notre
Amour
Je ne vais pas te perdre
Pourquoi pleurer ? Pourquoi souffrir ?
Je ne veux pas la solitude, la fin de cette passion
Ne peut pas arriver
Je ne vais pas te perdre
Pourquoi pleurer ? Pourquoi souffrir ?
Notre amour enfin, est au fond
De moi
Et au fond de toi
Assieds-toi ici, donne-moi ta main.