Que Dá Vontade Dá - Guilherme & Santiago translation in German

Que Dá Vontade Dá

Não faz essa cara de quem tá apaixonada
Que me entrego pra você
Nem dê aquele beijo que me arrepia inteiro
Que me faz enlouquecer

Não mostre esse corpo que me deixa quase louco
E me incendeia de prazer
E nem abra esse sorriso que o resto de juízo
Que me sobra vou perder

Não é que eu não queira
Ser só de você, ser sua paixão
É que minha namorada
Não vai gostar quase nada dessa decisão (pra cima!)

Mas que dá vontade dá
De jogar tudo pro ar
E ir embora com você
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender

Mas que dá vontade dá
(De jogar tudo pro ar)
(E ir embora com você)
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender

Não faz essa cara de quem tá apaixonada
Que me entrego pra você
Nem dê aquele beijo que me arrepia inteiro
Que me faz enlouquecer

Não mostre esse corpo que me deixa quase louco
E me incendeia de prazer
E nem abra esse sorriso que o resto de juízo
Que me sobra vou perder

Não é que eu não queira
Ser só de você, ser sua paixão
É que minha namorada, da da da da da!
(Vai, vai!)

Mas que dá vontade dá
De jogar tudo pro ar
E ir embora com você
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender

Mas que dá vontade dá
(De jogar tudo pro ar)
(E ir embora com você)
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender (só vocês)

Mas que dá vontade dá
(De jogar tudo pro ar)
(E ir embora com você)
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender

Mas que dá vontade dá
De jogar tudo pro ar
(E ir embora com você)
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender

Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Mas que dá vontade... Dá!

Wie es mich reizt

Mach nicht dieses verliebte Gesicht
Denn ich gebe mich dir hin
Gib mir auch nicht diesen Kuss, der mich ganz erschaudern lässt
Der mich verrückt macht

Zeig nicht diesen Körper, der mich fast verrückt macht
Und mich vor Lust entzündet
Und öffne nicht dieses Lächeln, denn den Rest an Verstand
Den ich noch habe, werde ich verlieren

Es ist nicht so, dass ich nicht wollte
Nur dir gehören, deine Leidenschaft sein
Es ist nur so, dass meine Freundin
Diese Entscheidung überhaupt nicht mögen wird (Auf geht's!)

Aber wie es mich reizt
Alles hinzuwerfen
Und mit dir wegzugehen
Um dein Schätzchen zu sein
Millionen Küsschen zu bekommen
In deinen Armen geborgen sein

Aber wie es mich reizt
(Alles hinzuwerfen)
(Und mit dir wegzugehen)
Um dein Schätzchen zu sein
Millionen Küsschen zu bekommen
In deinen Armen geborgen sein

Mach nicht dieses verliebte Gesicht
Denn ich gebe mich dir hin
Gib mir auch nicht diesen Kuss, der mich ganz erschaudern lässt
Der mich verrückt macht

Zeig nicht diesen Körper, der mich fast verrückt macht
Und mich vor Lust entzündet
Und öffne nicht dieses Lächeln, denn den Rest an Verstand
Den ich noch habe, werde ich verlieren

Es ist nicht so, dass ich nicht wollte
Nur dir gehören, deine Leidenschaft sein
Es ist nur so, dass meine Freundin, da da da da da!
(Los, los!)

Aber wie es mich reizt
Alles hinzuwerfen
Und mit dir wegzugehen
Um dein Schätzchen zu sein
Millionen Küsschen zu bekommen
In deinen Armen geborgen sein

Aber wie es mich reizt
(Alles hinzuwerfen)
(Und mit dir wegzugehen)
Um dein Schätzchen zu sein
Millionen Küsschen zu bekommen
In deinen Armen geborgen sein (Nur ihr)

Aber wie es mich reizt
(Alles hinzuwerfen)
(Und mit dir wegzugehen)
Um dein Schätzchen zu sein
Millionen Küsschen zu bekommen
In deinen Armen geborgen sein

Aber wie es mich reizt
Alles hinzuwerfen
(Und mit dir wegzugehen)
Um dein Schätzchen zu sein
Millionen Küsschen zu bekommen
In deinen Armen geborgen sein

Um dein Schätzchen zu sein
Millionen Küsschen zu bekommen
In deinen Armen geborgen sein
Um dein Schätzchen zu sein
Millionen Küsschen zu bekommen
Aber wie es mich reizt... Ja!