Lyrics and translation Guilherme & Santiago - Que Tal (Ao Vivo)

Que Tal (Ao Vivo)

Você pensou que era bom
Viu que era melhor
Se apaixonou
Não quer mais dormir
Nem se quer sair
Passa o dia inteiro desenhando um coração

As vezes penso em chorar
Outra vez sorrir
Quer telefonar
Pensa em desistir
Ou se declarar
Complicado mesmo esse nosso coração

Que tal nós dois descomplicado
Melhor será nós dois deixar rolar
Você e eu que tal simples assim
Se eu gosto de você e você também gosta de mim

Как насчёт (концертная запись)

Ты думала, что это хорошо,
Увидела, что ещё лучше,
Влюбилась,
Больше не хочешь спать,
Даже выходить не хочешь,
Целый день рисуешь сердечко.

Иногда хочется плакать,
Потом улыбаться,
Хочется позвонить,
Думаешь, бросить всё,
Или признаться,
Всё сложно с этим нашим сердцем.

Как насчёт того, чтобы нам стало проще?
Лучше будет, если мы просто позволим всему идти своим чередом.
Ты и я, как насчёт вот так просто?
Если ты нравишься мне, а я нравлюсь тебе.