Lyrics and translation Guilherme & Santiago - Quem Ama uma Vez Não Deixa de Amar

Quem Ama uma Vez Não Deixa de Amar

Perdoa a minha pressa, mas preciso te dizer
Se receber esse bilhete, por um tempo não vai mais me ver
Estou partindo agora, aonde eu vou você não pode ir
Não chegou a sua hora, seja forte, tente resistir

Não dá pra me amar, já não pode me tocar
Você tem que seguir seu caminho sem mim
E pra esquecer da gente e olhar pra frente, um conselho vou dar

Guarde uma foto ou duas, um perfume, algo assim
Jogue fora o resto pra não se lembrar mais de mim
Com o tempo as coisas voltam à rotina normal
Só uma coisa nunca mais vai mudar
Quem ama uma vez não deixa de amar

Você tem que seguir seu caminho sem mim
E pra esquecer da gente e olhar pra frente, um conselho vou dar

Guarde uma foto ou duas, um perfume, algo assim
Jogue fora o resto pra não se lembrar mais de mim
Com o tempo as coisas voltam à rotina normal
Só uma coisa nunca mais vai mudar
Quem ama uma vez não deixa de amar

Vou fazer uma promessa, um dia eu volto a te encontrar
No momento, adeus, se cuida, de quem sempre vai te amar
Em PS: não esqueça de seguir o que eu pedi

Guarde uma foto ou duas, um perfume, algo assim
Jogue fora o resto pra não se lembrar mais de mim

Celui qui aime une fois ne cesse d'aimer

Pardonnez ma précipitation, mais je dois vous dire
Si vous recevez ce billet, vous ne me verrez plus pendant un certain temps
Je pars maintenant, là où je vais, vous ne pouvez pas venir
Ce n'est pas encore votre heure, soyez forte, essayez de résister

Tu ne peux pas m'aimer, tu ne peux plus me toucher
Tu dois continuer ton chemin sans moi
Et pour oublier notre histoire et regarder vers l'avenir, je vais te donner un conseil

Garde une ou deux photos, un parfum, quelque chose comme ça
Jette le reste pour ne plus te souvenir de moi
Avec le temps, les choses reviendront à la normale
Une seule chose ne changera jamais
Celui qui aime une fois ne cesse d'aimer

Tu dois continuer ton chemin sans moi
Et pour oublier notre histoire et regarder vers l'avenir, je vais te donner un conseil

Garde une ou deux photos, un parfum, quelque chose comme ça
Jette le reste pour ne plus te souvenir de moi
Avec le temps, les choses reviendront à la normale
Une seule chose ne changera jamais
Celui qui aime une fois ne cesse d'aimer

Je vais te faire une promesse, un jour je reviendrai te retrouver
Pour le moment, adieu, prends soin de toi, de celui qui t'aimera toujours
P.S. : N'oublie pas de suivre ce que je t'ai demandé

Garde une ou deux photos, un parfum, quelque chose comme ça
Jette le reste pour ne plus te souvenir de moi