Lyrics and translation Guilherme de Sá - Atheos

Atheos

É triste
Quem não tem à quem se ater
Enquanto o avião cai
Ah, o que seria do ateu
Se não tivesse Deus para não crer?
Pobre, rude, tenso, pequeno
O homem só é grande de joelhos

O que faria o arrogante
Ante o amor que pleiteia ser adeus?
E nem consegue ser o Deus de si mesmo?

O homem só é grande de joelhos
Mesmo o trigo
Se curva com o vento

Ateu
Ateu
Ateu

O homem só é grande de joelhos
Mesmo o trigo
Se curva com o vento

Atheos

C'est triste
Celui qui n'a personne à qui s'accrocher
Alors que l'avion tombe
Ah, qu'en serait-il de l'athée
S'il n'avait pas Dieu pour ne pas croire ?
Pauvre, rude, tendu, petit
L'homme n'est grand que sur ses genoux

Que ferait l'arrogant
Face à l'amour qui prétend être adieu ?
Et qui ne peut même pas être le Dieu de lui-même ?

L'homme n'est grand que sur ses genoux
Même le blé
Se plie avec le vent

Athée
Athée
Athée

L'homme n'est grand que sur ses genoux
Même le blé
Se plie avec le vent