Lyrics and translation Guilherme de Sá - Concerto N° 108

Concerto N° 108

Desrazão é ter que parar de gastar
Para ter dinheiro pra gastar
Eis a soma da insipiência
Porque sua fortuna
Não está nas coisas que possui
Mas no que que jamais venderia

Ora, aquele que se vende
Recebe mais do que vale
E revela o seu preço
Ao lhe rogarem uma prata

Deveras, riqueza e pobreza
Fracassaram em suscitar a felicidade
Porém, quem é incapaz de ser pobre
Não é capaz de ser livre

Sim, pequena é a vida
Se o pouco não basta ao miserável
Que possui o mundo
E reclama da esmola dada ao indigente

Ouça, se o que deseja é ser grande
Tenha um amigo de verdade
Então poderá bradar
A verdade é minha

Sim
Pequena é a vida
Se o pouco não basta ao miserável
Miserável, miserável, miserável, miserável

Concerto N° 108

C'est un manque de sens de devoir arrêter de dépenser
Pour avoir de l'argent à dépenser
Voilà la somme de l'insipience
Parce que ta fortune
N'est pas dans les choses que tu possèdes
Mais dans ce que tu ne vendrais jamais

Maintenant, celui qui se vend
Reçoit plus qu'il ne vaut
Et révèle son prix
Quand on lui demande une argent

En vérité, la richesse et la pauvreté
Ont échoué à susciter le bonheur
Cependant, celui qui est incapable d'être pauvre
N'est pas capable d'être libre

Oui, la vie est courte
Si le peu ne suffit pas au misérable
Qui possède le monde
Et se plaint de l'aumône donnée au pauvre

Écoute, si ce que tu désires est d'être grand
Aie un ami véritable
Alors tu pourras crier
La vérité est mienne

Oui
La vie est courte
Si le peu ne suffit pas au misérable
Misérable, misérable, misérable, misérable