Lyrics and translation Guilherme de Sá - Mercúrio

Mercúrio

Porque o conselho ainda vale
Tome nota
Quem elegeu a procura
Não há de recusar a travessia

Onde toda a gente peca
Ninguém faz penitência
Quem busca o que não convém perde
O que quer e o que tem

Tome nota
O que é do comum é de nenhum
Mal de muitos, consolo é
Mas ai de quem tem o céu
E não elege apenas uma estrela

Onde toda a gente peca
Ninguém faz penitência
Confesse

Quem foge do juiz
Confessa o perjúrio
Eis o múnus da cicatriz
Uma noite com Vênus
(O resto da vida) com mercúrio

Onde toda a gente peca
Ninguém faz penitência
Quem busca o que não convém perde
O que quer e o que tem
Confesse (confesse)

Confesse (confesse)
Uma noite com Vênus (o resto da vida)
Uma noite com Vênus (o resto da vida)
Uma noite com Vênus (o resto da vida)
O resto da vida com mercúrio (confesse, confesse)

Mercure

Parce que le conseil vaut toujours
Prends note
Celui qui a choisi la recherche
Ne refusera pas la traversée

Où tout le monde pèche
Personne ne fait pénitence
Celui qui recherche ce qui ne convient pas perd
Ce qu'il veut et ce qu'il a

Prends note
Ce qui est commun n'appartient à personne
Mal de plusieurs, le réconfort est
Mais malheur à celui qui a le ciel
Et ne choisit qu'une seule étoile

Où tout le monde pèche
Personne ne fait pénitence
Avoue

Celui qui fuit le juge
Avoue le parjure
Voici le devoir de la cicatrice
Une nuit avec Vénus
(Le reste de la vie) avec Mercure

Où tout le monde pèche
Personne ne fait pénitence
Celui qui recherche ce qui ne convient pas perd
Ce qu'il veut et ce qu'il a
Avoue (avoue)

Avoue (avoue)
Une nuit avec Vénus (le reste de la vie)
Une nuit avec Vénus (le reste de la vie)
Une nuit avec Vénus (le reste de la vie)
Le reste de la vie avec Mercure (avoue, avoue)