Onze - Guilherme de Sá translation in German

Onze

Deixe para trás
Os bons nunca valeram nada
(Na boca de quem não presta, não)

Não sente à mesa
Onde se fala, onde se fala mal de alguém
Ao levantar-se você vira o assunto
O alvo final

Onze então dirão
Prego que sobressai, martelada leva
(E se a madeira rachar, coitado do ego)

Quem fala uma vez, não fala duas
Mas quem fala dez, certamente
Fala onze ou mais
Trinta, quarenta, cinquenta

Não sente à mesa
Onde se fala mal de alguém
Ao levantar-se você vira o assunto
O alvo final

Elf

Lass hinter dir
Die Guten waren nie etwas wert
(Im Mund derer, die nichts taugen, nein)

Setz dich nicht hin
Wo man redet, wo man schlecht über jemanden spricht
Beim Aufstehen wirst du zum Thema
Das letzte Ziel

Elf werden dann sagen
Ein herausstehender Nagel kriegt Schläge
(Und wenn das Holz bricht, armes Ego)

Wer einmal spricht, spricht nicht zweimal
Doch wer zehnmal spricht, der spricht sicherlich
Elfmal oder mehr
Dreißig, vierzig, fünfzig

Setz dich nicht hin
Wo man schlecht über jemanden spricht
Beim Aufstehen wirst du zum Thema
Das letzte Ziel