Lyrics and translation Guilherme de Sá - Onze

Onze

Deixe para trás
Os bons nunca valeram nada
(Na boca de quem não presta, não)

Não sente à mesa
Onde se fala, onde se fala mal de alguém
Ao levantar-se você vira o assunto
O alvo final

Onze então dirão
Prego que sobressai, martelada leva
(E se a madeira rachar, coitado do ego)

Quem fala uma vez, não fala duas
Mas quem fala dez, certamente
Fala onze ou mais
Trinta, quarenta, cinquenta

Não sente à mesa
Onde se fala mal de alguém
Ao levantar-se você vira o assunto
O alvo final

Одиннадцать

Оставь позади,
Хорошие никогда ничего не стоили
(Во рту у того, кто ни на что не годен, нет)

Не садись за стол,
Где говорят, где злословят о ком-то.
Встав из-за стола, ты станешь предметом разговора,
Конечной целью.

Тогда одиннадцать скажут,
Торчащий гвоздь забивают молотком,
(А если дерево треснет, жалко самолюбие)

Кто говорит один раз, не говорит дважды,
Но кто говорит десять, непременно
Скажет одиннадцать или больше,
Тридцать, сорок, пятьдесят.

Не садись за стол,
Где говорят плохо о ком-то.
Встав из-за стола, ты станешь предметом разговора,
Конечной целью.